drocarburos que la capacita para 
prodticir aceite mineral por desti- 
lación lenta. 
(Gresley.) 
Esta denominación comprende 
todas aquellas rocas que por sus 
propiedades físicas o químicas, o 
debido a las condiciones sedimen- 
tarias en que fueron depositadas, 
pueden clasificarse petrográfica- 
mente como esquistos, y que pue- 
den producir hidrocarburos volá- 
tiles por cualquier método o tra- 
tamiento. 
(Day.) 
E squisto arcilloso. 
Shale. Roca arcillosa sedi- 
mentaria quebradiza y de 
grano fino, que se caracteriza por 
su estructura en láminas delga- 
das y desiguales y por su fractura 
comúnmente en astillas. Llamada 
a menudo, de una manera inco- 
rrecta, pizarra, por los mineros, 
canteros y perforadores. 
(La Forge.) 
E squisto diatomifero. 
Diatonuiccous shale. Roca, 
estratificada compuesta de 
esqueletos fósiles de diatomeas. 
(Day.) 
E SQUISTOSIDAD. 8 h a * V- 
Ciertas rocas sedimentarias 
que han sufrido los efectos 
del metamorfismo, han adquirido 
la propiedad de ser divisibles en 
hojas delgadas, cual sucede a las 
pizarras, propiedad que se deno- 
mina ESQUISTOSIDAD. La di- 
rección de estos planos que se lla- 
man de crucero, para distinguir- 
los de los de estratificación y jun- 
tura, suele ser invariable respecto 
a la horizontal, aun cuando por 
efecto de plegamientos varíe la 
inclinación de los planos de estra- 
tificación, y algunas veces son pa- 
ralelos a éstos y otras forman un 
pequeño ángulo. 
(Manuel Muñoz Lumbier.) 
STACION DE ALMACENA- 
MIENTO. Tank Station. Los 
tanques estacionados a lo 
largo de un oleoducto. 
(Day.) 
E STACION DE BOMBAS. 
Pump Station. Planta de 
bombeo instalada a interva- 
los necesarios, a lo largo de un 
oleoducto, con el objeto de forzar 
o bombear el aceite a través de la 
tubería. 
(Day.) 
E stado naciente. Nas- 
cent state. La condición de 
un cuerpo simple o elemento 
en el acto de desprenderse de un 
compuesto; se distingue por una 
actividad química mayor que la 
ordinaria, tal como acontece con 
el hidrógeno o el oxígeno nacien- 
tes. 
(Webster.) 
189 
