■» 
budo de la bomba, en los pozos de 
petróleo, con objeto de detener los 
remaches desprendidos de las 
aniones de las varillas y evitar 
que causen perjuicios a la bomba. 
(Manuel J. Zevada.) 
G UIA. Slide Bar. Pieza de una 
máquina que dirige el movi- 
miento de la otra. 
(Manuel Escudero.) 
G uia del cable de la 
CUCHARA. Adjueter board. 
Board, según el Dic. de Ve- 
lázquez, significa entablar, enta- 
rimar en madera. Adjuster Board. 
Su interpretación es, ajustador de 
madera. El papel que esta pieza 
desempeña, es simplemente de 
guía, pues con ella se evita el chi- 
coteo o azote del cable de la cu- 
chara contra la torre, guiando a 
la vez al cable sobre la garru- 
cha y sobre la polea de suspensión. 
Guía del cable de la cuchara. Llá- 
mase así a las piezas insertadas 
en la parte superior de la torre, 
para guiar al cable de la cachara 
sobre la garrucha y polea de sus- 
pensión y evitar también el chi- 
coteo que el mismo cable pudiera 
ejercer contra la torre cuando es- 
té en movimiento el malacate res- 
pectivo. (Véase 33, croquis 1.) 
(Arturo E. Graue.) 
G uia para machuelo 
ARRANCASONDAS. Screw 
grab guide. Tubo abierto la- 
teralmente en forma helicoidal, 
que sirve para guiar el machue- 
lo arrancasondas al tratar de ator- 
nillarlo en la junta de la barre- 
na o de la tubería de perforación 
que se va a pescar. 
(Manuel J. Zevada.) 
G UIASONDAS. Whip stock. 
Instrumento de salvamento 
que se usa para continuar la 
perforación dejando a un lado la 
columna de herramientas caída en 
el pozo. Este instrumento sirve 
para guiar la barrena a fin de 
que perfore por un lado del pozo. 
(Manuel J. Zevada.) 
G UMBO. Gumbo. Formación 
relativamente pegajosa, tal 
como la arcilla, encontrada 
en el curso de una perforación. 
(Day.) 
H 
H ELIO (He), nelium (He). 
Gas inerte que se encuentra 
en la atmósfera y en el gas 
natural de algunas zonas. Es in- 
combustible y muy ligero, por lo 
cual ha sido propuesto para sus- 
tituir al hidrógeno en los globos 
y en los dirigibles. Es muy cos- 
toso debido a su escasez y a las 
dificultades que presenta su ex- 
tracción. 
■ (Rathburn.) 
212 
< 
É - i i . . . - 
