CIAS DEL GRUPO DEL PE- 
TROLEO. 
(S. González Cordero.) 
I NFORME DE PERFORA- 
CION. Log. La historia o re- 
lación completa de una perfo- 
ración, haciendo constar en de- 
talle, el color, naturaleza, espesor 
y contenido de las formaciones en- 
contradas. (Véase Corte geoló- 
gico.) 
(Sands.) 
I NICIAR LA PERFORACION. 
Spudding. En el sistema de 
cable se designa con la expre- 
sión “iniciar la perforación,” a la 
operación que consiste en atacar 
las formaciones superficiales por 
medio de una barrena corta, espe- 
cial, a la cual se le imprime el mo- 
vimiento alternativo de arriba 
abajo por medio de la manivela de 
la rueda motora que acciona el 
cable sin usar el balancín, hasta 
que se han perforado 60 a 100 
pies, lo que proporciona espacio 
suficiente para la colocación de la 
columna de herramientas, que tie- 
ne alrededor de 40 pies. 
(Manuel J. Zevada.) 
Para el sistema rotatorio, véa- 
se “Principiar el pozo.” 
I nstalar un equipo. Rig- 
ging up. Término petrolero 
qne sirve para designar todas 
las operaciones encaminadas a 
llevar a cabo la erección del “faro 
o torre,” e instalación de la ma- 
quinaria y útiles que se destinan 
a la perforación de un pozo. 
(Sands.) 
S NTEMPERISMO Weathermg. 
Cambios efectuados en las ro- 
cas por influencias atmosfé- 
ricas. Los cambios de color de la 
superficie de las rocas, debidos a 
la acción fotográfica de la luz, 
como, por ejemplo, el blanqueo de 
los esquistos bituminosos por efec- 
to de la luz, no pueden ser consi- 
derados como intemperismo. 
I NUNDADO. Droioned. Térmi- 
no usado para describir la 
condición de un pozo en el 
cual el agua ha aparecido en can- 
tidad bastante grande par, a volver 
incosteable la producción de acei- 
te, o cuando el agua rechaza el 
aceite dentro del horizonte pro- 
ductor. (Véase Pozo salado.) 
(Sands.) 
I NVERSION. Inversión, nega- 
miento de las estratas sobre 
ellas mismas, tal como si el 
pliegue fuera volteado, de mane- 
ra que el orden de sucesión de las 
capas aparece invertido. 
(Webster.) 
I NYECCION DE GAS. Air 
drive or air flooding. La ac- 
ción de hacer crecer la pro- 
ducción de aceite en los pozos al- 
rededor de pozos centrales loca- 
les, forzando aire comprimido. 
(Day.) 
222 
