L lanta del malacate 
DE HERRAMIENTAS. Bull 
Wheel Cants. (Véase núme- 
ro G5, croquis número 2.) Se llama 
así a la periferia de la rueda, don- 
de se aplica la banda que enfrena 
al malacate. 
(A. E. Grane.) 
L lanta del malacate 
DE LAS TUBERIAS. Calf 
Wheel Cants. (Véase N 9 07, 
croquis N 9 2.) Se llama así a la pe- 
riferia de la rueda donde se apli- 
ca la banda que enfrena al mala- 
cate. 
(A. E. Grane.) 
L LxWE. Key. Instrumento usa- 
do para atornillar y desator- 
nillar vástagos de perfora- 
ción. También se usa para soste- 
ner los vástagos, apoyada la llave 
sobre la boca de la tubería y de- 
jando suspendido el vástago por 
una de las juntas o uniones, la 
cual se apoya por su parte más 
amplia sobre la llave. 
(Gresley.) 
L LAVE DE CADENA. Chain- 
tongs. Un instrumento de tu- 
bero, que consiste en una pa- 
lanca con un extremo dentado y 
provista de una cadena que sirve 
para rodear o enlazar el tubo. La 
cadena se enrolla alrededor del 
tubo para mantener la palanca en 
posición y los dientes del extremo 
de la palanca agarran el tubo, 
proporcionando un palanqueo po- 
deroso para atornillar o desator- 
nillar las uniones. 
(National Tube Co.) 
L lave de purga o sepa- 
rador DE CONDENSA- 
CION. Drip. Aparato que se 
conecta a las tuberías de los po- 
zos de gas con objeto de extraer 
de ellas cualquier líquido, tal co- 
mo agua o aceite, que pueda acom- 
pañar al gas. 
Generalmente consiste de cua- 
tro tubos colocados verticalmente, 
los dos interiores conectados por 
medio de un tubo en cruz. Duran- 
te el paso del gas a través de es- 
te aparato, el líquido se separa y 
se acumula en un tubo llamado 
colector, del cual se expele de 
tiempo en tiempo. 
(Mitzakis.) 
Cualquier abertura arreglada pa- 
ra sacar un líquido de una tube- 
ría que conduce gas, tal como el 
agua condensada en una línea de 
vapor. 
(Day.) 
L lave para desconec- 
tar. BreaJc-out tongs. Llave 
de tubos muy pesada, que se 
emplea para atornillar y desator- 
nillar la tubería de perforación. 
(Sands.) 
L lave para tubos, pipe 
wrench. Llave cuyas quija- 
das están dentadas o estria- 
das y que se encuentra dispuesta 
231 
