N IVEL DE BANCO. Bencli- 
level. Nivel que se emplea 
al instalar las máquinas pa- 
ra colocar la base de éstas en una 
posición exactamente horizontal. 
(Century.) 
N ivel de mano, nana lev- 
el. Instrumento usado en el 
levantamiento de planos y 
que sirve para determinar las di- 
ferencias de elevación. Se usa so- 
lamente en los reconocimientos 
geológicos preliminares, para ha- 
cer secciones transversales cortas. 
(Day.) 
N ivel hidrostatico. 
Ground-icater level. El nivel 
abajo del cual, las rocas y 
el subsuelo están llenos de agua 
hasta lina profundidad desconoci- 
da. 
(Chamberlain.) 
N omenclatura. Nomen- 
clature. (Del latín nomen- 
clatura.) f. nómina, 1* acep. 
2. Conjunto de las voces técnicas 
O bturador d e empa- 
que. Packer. Un dispositi- 
vo que. se hace descender en 
el interior de la tubería de ade 
me y que se düata automática- 
mente o puede hacerse dilatar des 
de la superficie por medio de un 
mecanismo adecuado que se hace 
y propias de una facultad. Nomen- 
clatura química. 
(R. A. E.) 
N UCLEO DE PERFORA- 
CION. Drill-core. Un trozo 
cilindrico de roca cortado 
por medio de una perforadora de 
diamante. Sirve para formar el 
corte geológico de las estratas 
atravesadas. 
(Day.) 
N UCLEO O MUESTRA CI- 
LINDRICA. Core. En la 
perforación de pozos se de- 
signa con el nombre de núcleo o 
muestra cilindrica, a un trozo ci- 
lindrico de roca que se obtiene 
por medio de una barrena hueca 
especial, la cual tritura solamen- 
te una sección anular de las for- 
maciones atravesadas, quedando 
en el interior de la barrena un 
cilindro sólido que muestra las 
capas en el mismo orden que tie- 
ne en la perforación. 
(Manuel J. Zevada.) 
O 
funcionar a su debido tiempo, a 
fin de formar un tapón estanco, 
aplicándose contra las paredes 
del pozo o de la tubería, exclu- 
yendo o aislando de este modo el 
agua encontrada durante la per- 
foración. 
(Mitzakis.) 
247 
