Dispositivo empleado para ais- 
lar el agua entre la tubería de 
ademe o la de producción y las 
paredes del pozo, entre dos tube- 
rías de ademe, o entre las de ade- 
me y producción. Se basa en la 
compresión vertical y la expan- 
sión horizontal de un material 
flexible, tal como el hule. 
(Sands.) 
O BTURAR. Seal. Colocar una 
barrera material que impi- 
da con seguridad el escape 
de gases o líquidos; tal como ob- 
turar un pozo de gas. 
(Day.) 
O bturar con lodo. Mud 
off. En la perforación por 
el sistema rotatorio, se lla- 
ma así a la operación que consis- 
te en aislar con el lodo de circu- 
lación manifestaciones de agua, 
gas o aceite, encontradas al atra- 
vesar una formación. 
(Sands.) 
O CURRENCIA. Ocurrence. En 
Geología, la existencia o 
presencia de una cosa o fe- 
nómeno en una posición especial, 
o en relación, específica con otros 
objetos o fenómenos, tal como la 
ocurrencia del oro en una veta. 
(Standard). 
O DOMETRO. Odometer. (Del 
griego odos, camino, y me- 
trón, medida.) Podómetro, 
Taxímetro. 
(Dic. de la Real Academia Es- 
pañola.) 
Instrumento usado para medir 
distancias que puedan ser recorri- 
das por cualquier vehículo de rue- 
das; y en los levantamientos to- 
pográficos de regiones atravesa- 
das por caminos. La rueda que 
se usa para las medidas es gene- 
ralmente de 10 pies de circunfe- 
rencia y está hecha con sumo cui- 
dado. Se emplea en la prepara- 
ción de mapas de los condados, 
en los Estados Unidos de Norte- 
américa. 
(Century.) 
O leoducto. Pipe Une. (Del 
latín, oleo, aceite, y ductus, 
conducir. ) Palabra muy usa- 
da en el léxico petrolero y que 
figura en los contratos que la Se- 
cretaría de Industria, Comercio y 
Trabajo ha verificado con diver- 
sas compañías petroleras del país, 
por estar en vigor en la Ley del 
Petróleo y debidamente reglamen- 
tada su instalación en el Regla- 
mento de Trabajos Petroleros. Es 
un conducto artificial más o me- 
nos largo, de diámetro variable y 
que transporta por medio de tu- 
bos, aceite líquido, utilizado pa- 
ra dicho transporte instalaciones 
intermedias de estaciones auxilia- 
res de bombeo. Los oleoductos mo- 
dernos son tuberías especialmente 
construidas para este objeto, de 
fierro dulce, soldadas a martillo, 
248 
