jetos pequeños de forma irregular 
caídos dentro del pozo. 
(Manuel J. Zevada.) 
P INTURA PARA TUBERIAS. 
Coating for ¡upe. Se designa 
así, generalmente, una com- 
posición de alquitrán de hulla, 
que algunas veces se llama tam- 
bién asfalto. 
(National Tube Co.) 
P IROBITUMENES ASFAL- 
TICOS. Asphaltic pyrobit-Ur 
■rncns. (Elaterita, vurtzilita, 
albertita e impsonita.) Substan- 
cias naturales asfálticas, general- 
mente conteniendo menos de 10% 
de materia mineral, y caracteri- 
zado por su dureza e infusibili- 
dad el bituinen que queda de la 
destilación destructiva. El coloi- 
de estas cuatro substancias es ne- 
gro, y varían en cierto grado de 
nna a la otra, de modo que pue- 
de distinguirse a la simple vista 
por sus superficies brillantes u 
opacas, o por su estructura irre- 
gular o concoidal. 
(R. G. Smith.) 
P ISO DE LA TORRE O FA- 
RO. Derricle floor. Desígna- 
se así al espacio destinado 
para que maniobren los operado- 
res encargados de la perforación 
de un pozo. (Véase N 9 16, cro- 
quis 1.) 
(Arturo E. Graue.) 
P I Z A RRAS BITUMINOSAS 
Bituminous alíales. Pizarras 
arcillosas muy impregnadas 
de betún, o pizarras que contie- 
nen kerógeno (nombre aplicado 
al material bituminoso de las pi- 
zarras aceitosas de Escocia). 
(Bacon and Hamor.) 
P LACA DE DESCONEXION. 
Bréale out plato. Placa de 
acero que se une por medio 
de dos pernos a la mesa rotato- 
ria, y que sirve para conectar y 
desconectar la barrena de cola de 
pescado. 
(Manuel J. Zevada.) 
P LACA DESCONECTADO- 
RA, PARA BARRENAS 
“COLA DE PESCAD O”. 
Bréale out píate (for fisli tail 
bits). Placa de acero que se em- 
pleo para desconectar la barrena 
del vastago o tubería de perfora- 
ción en el sistema rotatorio. La 
placa lleva en uno de sus extre- 
mos un hueco que se adapta al 
vástago, y en el otro extremo un 
agujero en el cual se introduce un 
perno que la liga con la m,esa 
giratoria, comunicándole el mo- 
vimiento de rotación que sirve 
para desatornillar la barrena. 
(Manuel J. Zevada.) 
i i 
i! 
vi 
260 
