relación con la longitud, mayor 
que la de la península. La parte 
•iel territorio mexicano formada 
por los Estados de Campeche, 
Yucatán y Territorio de Quinta- 
na Roo, es un Procurrente. 
(Manuel Muñoz Lumbier.) 
P RODUCCION. P rod uction. 
Lo que se produce o fabrica; 
cualquier resultado tangible 
del trabajo industria o de otra 
índole. 
(Standard.) 
El rendimiento o cantidad pro- 
ducida por un pozo de petróleo o 
gas o por un grupo de pozos. 
(Day.) 
P RODUCCION INICIAL DIA- 
RIA. Initiul daily produc- 
tion. La cantidad de bax ri- 
les de petróleo producidos por un 
pozo nuevo durante las primeras 
veinticuatro horas después de ha- 
ber sido puesto en condiciones de 
flujo o de bombeo. 
(Day.) 
P RODUCCION REGULAR. 
Scttled production. La pro- 
ducción normalizada de un 
pozo de petróleo que dura poi xa 
ríos años, con la natural y pío 
gresiva disminución anual. 
(Redxvood.) 
P RODUCTO SECUNDARIO. 
By-product. Un producto 
adicional o de segunda im- 
portancia. 
(Webster.) 
P ROPULSOR HELICOIDAL. 
Serete propeller. Es la héli- 
ce, que es un núcleo con dos, 
tres o cuatro palas helicoidales, 
que colocado a popa del barco y 
debajo del agua, gira y mueve el 
barco. 
(Manuel Escudero.) 
P ROTECTORES DE ROSCA. 
Tliread protector s. Casqui- 
llos que se atornillan a las 
cajas y a las espigas cónicas de 
las herramientas de perforación, 
para evitar el deterioro de las 
roscas. Se usan también para 
proteger las roscas de los tubos 
de ademe y de perforación. 
(Manuel J. Zevada.) 
P ROTECTORES DE TUBE- 
RIA. Casing protectors. Ani- 
llos de hule que se colocan en 
las uniones de la tubería de per- 
foración en- el sistema rotatorio, 
con objeto de evitar el rozamien- 
to con la tubería de ademe e im- 
pedir que ésta se desgaste duran- 
te el trabajo de perforación. 
(Manuel J. Zevada.) 
269 
