S ISMOGRAFO. Seísmo grapli . 
(Del griego seísmos, movi- 
miento, y graphos, inscri- 
bir.) Instrumento destinado en un 
principio solamente al registro de 
los temblores de tierra, pero que 
a medida que la Sismología se 
íué desarrollando, ha servido pa- 
la otros usos y entre ellos para 
determinar las estructuras favo- 
rables a la acumulación del pe- 
tróleo. En la actualidad se le em- 
plea en combinación con la balan- 
za de torsión y con el magnetóme- 
tro, en las exploraciones petrolí- 
feras. 
( M. M. Lumbier.) 
S istema canadiense de 
PERFORACION. Canadian 
pole System. Un sistema de 
perforación que se distingue del 
sistema americano de cable en que 
se usan varillas o vástagos atorni- 
llados en lugar de un cable. El 
sistema canadiense de varilla o 
vástago es muy conveniente pa- 
ra equipos de exploración, y se 
adapta especialmente para forma 
ciones en las cuales hay excesivos 
derrumbes que hacen necesario un 
método efectivo de asegurai la ro 
tación de la barrena o taladro. 
(Mitzakis.) 
S istema de cable, caiie 
system. Uno de los sistemas 
de perforación más conocidos, 
que también se designa co el 
nombre de Sistema Americano de 
Cable. La perforación se efectúa 
en este sistema por medio de una 
columna o cadena de herramien- 
tas suspendidas de un cable de 
manila o de acero, al cual se le 
comunica un movimiento alterna- 
tivo vertical, suspendiéndolo en el 
extremo de un balancín. Un ex- 
tremo del balancín, cuando éste 
se encuentra en posición horizon- 
tal, queda sobre la boca del po- 
zo y el otro extremo va conectado 
a la manivela de la rneda motora. 
(Mitzakis). También se llama sis- 
tema Standard o de percusión. 
S istema de circulación 
ITIDRAUILCA. HydrauUc 
Circul-ating system. Sistema 
de perforación de cable combina- 
do con circulación de agua im- 
pregnada de arcilla, que se in- 
yecta por medio de una bomba a 
través de la tubería de ademe, re- 
tornando a la superficie por el 
espacio anular, comprendido en- 
tre la tubería y las paredes del 
pozo y arrastrando consigo los 
detritos de la perforación. Por es- 
te sistema, la tubería de ademe 
puede seguir el avance de la per- 
foración, sin que haya demora pa- 
ra achicar el lodo o la arena con 
la cuchara, como en el sistema or- 
dinario de cable. 
(M. J. Zevada.) 
283 
