S istema de compresión. 
Compression system. (1). Mé- 
todo pura fabricar gasolina de 
gas natural, comprimiendo el gas 
húmedo a 250 libras por pulgada 
cuadrada (17.5 kgms. por cm 2 .). 
A esta presión, la gasolina se 
condensa a la temperatura ordina- 
ria y puede separarse del gas. (2) . 
Sistema de refrigeración en el 
cual se comprime un gas hasta li- 
cuefacción, dejándolo después di- 
latarse hasta que vuelve al es- 
tado gaseoso en contacto con el 
material que va a enfriarse. La 
expansión del gas absorbe calor 
de los objetos que lo rodean. Los 
gases que se usan son: amoníaco, 
bióxido de carbono, bióxido de 
azufre y cloruro de etilo. 
(M. J. Zevada.) 
S 
ISTEMA DE PERCUSION. 
Percussion system of drilling. 
(Véase Sistema de Cable.) 
S 
ble 
ISTEMA DE PERFORACION 
AMERICANO. American sys- 
tem of drilling. Sistema de ca- 
(Day.) 
S istema hidráulico de 
CIRCULACION. Eydraulic 
circulating system. Método üe 
perforación en el cual se hace cir- 
cular lodo dentro de la perfora- 
ción que se lleva a cabo por el sis- 
tema de cable. 
(Sands.) 
S ISTEMA “RAKY”. Ralcy Sys- 
tem. Sistema de perforación 
por percusión, inventado por 
el ingeniero ruso Ralty. xYunque 
este sistema se considera algo an- 
ticuado, se usa todavía en algu- 
nas partes de la Península de Ta- 
man y en Crimea. 
(Mitzakis.) 
S istema rotatorio. Rota- 
r U system. Método de perfora- 
ción cuya efectivadad depen- 
de de una barrena giratoria y 
una circulación constante de lodo 
para arrastrar los detritos de la 
perforación y para recubrir y con- 
solidar las paredes del pozo. 
(Sands) 
S istema de varilla o 
CABLE RIGIDO. Polo drill. 
En la perforación de pozos, 
se llama así el sistema en el cual 
se emplea una conexión rígida en- 
tre las herramientas de perfora- 
ción y el balancín. 
(National Tube Co.) 
S istema standard de 
PERFORACION. Standard 
system. (Véase sistema de 
cable.) 
S OLDADO A TRASLAPE. 
Scarf weld. Junta que se for- 
ma traslapando y soldando los 
bordes rebajados o adelgazados 
de las láminas de metal. 
(National Tube Co.) 
284 

^ ~ 

