tenido en el gas, qne de otro mo- 
do se perdería. 
(Standard.) 
T orre de glover. giw 
er’s tower. En la fabricación 
del ácido sulfúrico se llama 
así una torre, a través de la cual 
escurre el ácido que proviene de 
la torre de Gay-Lussac y abando- 
na el anhídrido nitroso que es 
arrastrado por los gases que en- 
tran a las cámaras de plomo, en- 
friándolos al mismo tiempo. 
(Standard.) 
T orre enfriadora, cooi- 
ing tower. Aparato emplea- 
do para enfriar el agua usa- 
da en un condensador de vapor 
o en una planta de refrigeración. 
(Century.) 
T rabajos regulares. 
Assesstnent icork. El tra- 
bajo anual, o la inversión 
anual en una pertenencia minera 
no manifestada al dominio públi- 
co bajo las leyes de los EE. UU. 
para mantener la posesión de un 
título. Lo mismo que la labor 
anual. 
(Min. Stat. p- P- 233--o3.) 
T ransformador de 
ACEITE. Gil transforma. 
Transformador eléctrico su- 
mergido en aceite para mejorar 
el aislamiento y aumentar la ra- 
diación de calor. 
(Rathburn.) 
T RANSLUCIDO. Transluceni. 
Que admite el paso de la 
luz, tal como el cuarzo le- 
choso; pero a través del cual no 
puede verse. 
(Roy Com.) 
T RANSMISION DE CABLE. 
Rope drive. Sistema para 
transmitir potencia, por me- 
dio de cables en lugar de bandas 
o correas de cuero. El cable de 
Manila se usa para transmisiones 
interiores, y el cable de acero pa- 
ra transmisiones a la intemperie. 
(J. B. Rathburn.) 
T ransportador mecá- 
nico. Conveyor. Específi- 
camente cualquier aparato 
mecánico que sirve para trans- 
portar material en el funciona- 
miento de molinos, elevadores, 
etcétera, tales como cadenas sin 
fin, etc. 
(Standard.) 
T raslapar, scarf. En la 
fabricación de tubos se lla- 
ma así la operación de re- 
bajar ligeramente los bordes lon- 
gitudinales de una lámina de ace- 
ro, a fin de que estos bordes pue- 
dan sobreponerse formando una 
junta traslapada. 
(Speller.) 
T ratamiento acido. 
Acid treatment. El proceso 
que consiste en agitar pro- 
ductos del petróleo, particular- 
295 
