extremo inferior de este vástago, 
la barrena o broca. 
(Manuel J. Zevada.) 
U NION DE BUIDAS. Flange 
unión. Un accesorio que con- 
siste en un par de bridas, 
que se atornillan a los extremos 
de los tubos y que se conectan por 
medio de pernos. 
(National Tube Co.) 
U nion de bridas “ke- 
WANEE.” E e w a n e e’ s 
Flange unión. Acoplamien- 
to de bridas mixtas en la que una 
de las bridas es de bronce y la 
otra de hierro maleable. 
(Day.) 
U nion giratoria hi- 
dráulica. Water swivel. 
En el sistema rotatorio de 
perforación de pozos, se da este 
nombre a una junta universal com- 
binada con un acoplamiento o 
unión de manguera, que sirve para 
conectar el tubo de abastecimien- 
to de agua con la tubería de per- 
foración, y que permite la rotación 
completa de las herramientas de 
perforación. 
(National Tube Co.) 
U NION MIXTA O UNION 
KEWANEE. K e w a n e e 
unión. Una junta o unión 
patentada para tubos, que tiene 
un extremo de bronce y el otro 
de hierro dulce, con un anillo o 
tuerca también de hierro dulce, en 
la cual, el arreglo y acabado de 
las diversas partes que componen 
la unión es tal, que se obtiene con 
ella una conexión no corrosible 
entre el anillo y el extremo de 
bronce.. 
(National Tube Co.) 
U NION O ACOPLAMIENTO 
DE H E R R A M I ENTAS. 
Tool joint. Es la pieza que 
se usa para conectar dos partes de 
una cadena de herramientas de 
Perforación en el sistema de cable. 
(Uren.) 
I na unión o acoplamiento com- 
pleto que consiste en un cono trun- 
cado con rosca que forma la espi- 
ga y una caja o tuerca correspon- 
diente. 
(Chance.) 
U NION O JUNTA. Union. (1) 
Nombre comercial que se 
aplica a un accesorio em- 
pleado para conectar tubos. (2) 
El acto de conectar o unir dos o 
más cosas. (3) La conexión efec- 
tuada. 
(National Tube Co.) 
U NION PARA VASTAGO DE 
VALVULA. Valve rod 
titute. Acoplamiento de ca- 
ja y espiga atornilladas que sirve 
para unir varillas de bombeo de 
diferentes diámetros. 
(Manuel J. Zevada.) 
300 
