V ASELINA. Vaseline, vasélin. 
Nombre comercial que Be 
aplica a un producto de pe- 
tróleo, amarillento, traslúcido y 
semisólido o pastoso, que se em- 
plea para ungüentos y pomadas; 
como lubricante y en otros usos. 
Una forma de petrolato. 
(Webster.) 
V ASTAGO. Stem. Barra que, 
sujeta al centro de una de 
las dos caras del émbolo, 
sirve para darle movimiento o 
trasmitir el suyo a algún meca- 
nismo. 
(Diccionario de la Keal Acade- 
mia Española.) 
Barra pesada de hierro a la 
cual se conecta la barrena en las 
perforaciones profundas por el 
sistema de cable. 
(Steel.) 
Se designa así a aquella sec- 
ción de la barrena que se destina 
a unir al percusor con la broca. 
(Véase número 91, croquis 2.) 
(Arturo E. Graue.) 
V ASTAGO DE LA BARRE- 
NA. Auger stem. La barra 
de hierro pesada ajustada 
precisamente arriba de la barre- 
na en una parada de herramien- 
tas. 
(Sands.) 
V ASTAGO DE LA BARRENA. 
Auger stem sinker bar guí- 
eles. Está formado por cua- 
tro barras de fierro unidas a la 
barrena con objeto de aumentar 
su longitud y darle la rigidez ne- 
cesaria para impedir la desvia- 
ción de la perforación. 
(Mitzakis.) 
V ASTAGO DE BOMBEO. 
' Pump rod. La varilla o sis- 
tema de varillas que conec- 
tan el balancín de un equipo o me- 
canismo de bombeo con el émbolo 
de la bomba que funciona en el 
fondo del pozo. 
(Day.) 
V ASTAGO DEL MALACATE 
DE LA CUCHARA. Sand 
reel reach. Llámase así a la 
pieza que liga las palancas de 
presión y de manejo del malacate 
de la cuchara. (Véase N 9 52, cro- 
quis 2.) 
(Arturo E. Graue.) 
V ASTAGO DE PERFORA- 
CION. Drill stem or auger 
estem. La barra pesada de 
hierro que se conecta encima de 
la barrena o taladro, en una ca- 
dena de herramientas de perfora- 
ción. 
(Day.) 
V ASTAGO DE TRASMI- 
SION O JUNTA KELLY. 
Gricf stem or Kelly joint. 
En el sistema rotatorio se desig- 
305 
Glosario.— 20 
