na con el nombre de vástago de 
trasmisión o junta Kelly, el tra- 
mo superior de la tubería de per- 
foración, el cual consiste en un 
tubo de sección exterior estriada 
o cuadrada, que se ajusta en una 
abertura de igual forma en el cen- 
tro de la mesa giratoria, a fin de 
trasmitir el movimiento de rota- 
ción a la tubería de perforación 
que lleva en su extremidad infe- 
rior la barrena o broca. 
(Manuel J. Zevada.) 
V ASTAGO GIRATORIO DE 
TRASMISION O JUNTA 
KELDY. Grief stem. Tubo 
pesado de sección acanalada o 
cuadrada, que se atornilla al ex- 
tremo superior de la tubería de 
perforación, quedando aprisiona- 
do dentro del buje o garras que 
van insertas en el centro de la 
mesa giratoria. 
(Sands.) 
V ASTAGO INTERMEDIO 
DE BOMBEO. Polished 
rod. En los equipos para 
bombeo de pozos de petróleo, se 
llama vástago intermedio a la ba- 
rra cilindrica de acero, que conec- 
ta el balancín con la serie de va- 
rillas que forman el vástago de 
bombeo, pasando a través de una 
caja de empaquetadura y de un 
tubo corto conectado a la tapa de 
la tubería de revestimiento. 
(Manuel J. Zevada.) 
V ECTOR DE CURVATURA. 
Curvature gradient. Es la 
diferencia de las recíprocas 
de los radios máximo y mínimo de 
la curvatura de la superficie equi- 
potencial que pasa por un punto 
dado, multiplicada por la acelera- 
ción debida a la gravedad. Indica 
la tendencia de la barra de la ba- 
lanza a colocarse paralelamente 
al eje de la masa perturbadora. 
(Luis Urquijo.) 
V ectores de grave- 
dad. Gradient s. Se deno- 
mina así a las componentes 
en las direcciones N-E y E-W, así 
como en dirección de la vertical, 
obtenidas por la diferenciación 
del \aloi de la gravedad g. con re- 
lación a cada una de las variables 
x > >> z, consideradas en un siste- 
ma de ejes de coordenadas referi- 
das a la meridiana, a su perpen- 
dicular y a la vertical del lugar. 
(Luis Urquijo.) 
' i 
V ector principal de 
GRAVEDAD. Gravity gra- 
dient. Está dado por la raíz 
cuadrada de la suma de los cua- 
drados de los vectores relativos a 
las variables x e y. Indica en 
magnitud y dirección la presencia 
de una masa perturbadora. 
(Luis Urquijo.) 
306 
