Y 
Y acimiento. Deposit. (De 
yacer.) Estar situada una 
cosa en un paraje. Geol. Si- 
tio donde se halla naturalmente 
una roca, un mineral o un fósil. 
(Dic. de la Real Academia Es- 
pumóla.) 
(Del latín jacco.) Masa de terre- 
no considerada bajo la relación de 
la disposición o de su naturaleza. 
Lugar que ocupan en las forma- 
ciones, los minerales. Yacimien- 
to petrolífero, por ejemplo. 
(Manuel Muñoz Lumbier.) 
' T ACIMIENTO PETROLIFE- 
f RO. OH deposit. La palabra 
*• Yacimiento, significa el si- 
lo donde se encuentran los fósi- 
ss , las rocas y las substancias nn- 
erales. Sin embargo de su defini- 
ión, a menudo se usa impropia- 
íente como sinónima de Mina 
en una de sus acepciones), Depó- 
ito Mineral y Criadero, lo que no 
a de aceptarse, más que en el ca- 
o de usarse como figura retónca 
a Sinécdoque, o sea tomando el 
ontinente, Yacimiento por el 
ontenido, Mina, Depósito Mine- 
al o Criadero. Pero existiendo en 
spañol los términos técnicos a e- 
uados para significar, tanto los 
ugares y formas de acumulación 
de las substancias minerales, co- 
mo las acumulaciones mismas, es 
no sólo conveniente sino obligato- 
rio usar dichos términos en sus 
acepciones correctas. Conociendo 
el significado de Yacimiento, fal- 
ta sólo aplicar el vocablo al caso 
particular del Grupo del Petróleo. 
Se podría dar la siguiente defini- 
ción: POR YACIMIENTO PE- 
TROLIFERO SE ENTIENDE 
CUALQUIERA ESTRUCTURA 
GEOLOGICA O ESTRATO PO- 
ROSO QUE CONTENGA O PUE- 
DA CONTENER CUALESQUIE- 
RA DE LAS SUBSTANCIAS 
HIDROCARBURADAS DEL 
GRUPO DEL PETROLEO. Sinó- 
nimo: Estructura petrolífera. El 
nombre genérieo . “Oil sands ’ usa- 
do ampliamente por los petroleros 
americanos que puede traducirse 
al español por Manto arenoso pe- 
trolífero o Arena petrolífera, no 
es sinónimo de yacimiento petro- 
lífero, pues sólo es uno de éstos. 
(Santiago González Cordero.) 
Y ARDA. Yard. Medida ingle- 
sa de longitud equivalente 
a 91 cms. 
(Dic. de la Real Academia Es- 
pañola.) 
i 
Yarda=91.44 centímetros. 
309 
