NOMENCLATURA DE LOS EQUIPOS 
DE PERFORACION 
EQUIPO PATRON STANDARD RIG 
CROQUIS NUM. 1 
Número ESPAÑOL 
Spanish 
Equipo de perforación 
Faro 
Instalar un equipo 
Equipo de Perforación Patrón. 
1. Solera de frente 
2, 3, 4 y 5. Soleras de apoyo ; ■ * * 
6. Larguero principal de reten. . 
7. Larguero auxiliar 
8. Larguero subauxiliar 
9. Postes para cimentar el faro. 
10. Soleras del piso 
11. Soleras del motor 
12. Largueros del motor 
13. Block de asiento del motor. . . 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
Amortiguador. 
Largueros del piso 
Piso de la torre o faro 
Poste maestro 
Tornapuntas del poste maes- 
tro 
19. Llaves 
19. Telégrafo. . • 
20. Postes de la rueda motora. 
21. Chumaceras de los soportes de 
la rueda motora ' ‘ ' j ’ 
22. Tornapuntas de los pos es e 
la rueda motora 
23. Poste extremo 
24. Poste del malacate de herra- 
mientas 
25. Tornapuntas del poste del ma- 
lacate de herramientas 
INGLES 
English 
Rig. 
Derrick. 
Rigging up. 
Standard Rig. 
Nose Sill. 
Mud Sills. 
Main SI11. 
Sub S'till. 
Sand Reel tail Still. 
Derrick foundation posts. 
Derrick Sills. 
Engine mud Sills. 
Engine pony Sills. 
Engine block. 
Bumper Engine block to mud Sill. 
Derrick floor Sills. 
Derrick floor. 
Samson post. 
S'amson post braces. 
Keys. 
Telegraph Wheel. 
Front and rear Jack post and 
Knuckl post. 
Jack post. 
Jack Post Braces. 
Tail Post. 
Bull Wheel post. 
Bull Wheel post braces. 
315 
