Número 
ESPAÑOL 
INGLES 
Spanish 
English 
26. 
Palanca de presión del mala- 
cate de la cuchara 
S'and reel lever. 
27. 
Palanca de manejo de mala- 
cate de la cuchara 
Sand reel handle. 
28. 
Balancín 
Walking Beam. 
29. 
Postes de apoyo 
Headache post. 
30. 
Biela 
Pitman. 
31. 
Caballete porta poleas.: 
Crown Block. 
32. 
Garrucha de la cuchara 
Sand Sheave Pulley Block. 
33. 
Guía del cable de la cuchara . . 
Adjuster Board. 
34. 
Pies derechos de la torre 
Derrick legs. 
35. 
Travesados 
Derrick girts. 
36. 
Contravientos 
Derrick Braces. 
37. 
Malacate de herramientas .... 
Bull Wheel. 
37. 
Rueda de enfrenamiento del 
malacate de las herramien- 
tas 
Bull Wheel brake side. 
38. 
Rueda motora 
Band Wheel. 
39. 
Malacate de la cuchara. . . . 
Sand reel. 
40. 
Comiza de la torre. . . 
Derrick coraice. 
41. 
Techo de la torre. . . . 
Derrick roof. 
42. 
Cuñas 
Wedges. 
316 
