SISTEMA DE PERFORACION HIDRAULICO ROTATORIO 
THE HYDRAULIC ROTARY SYSTEM OF DRILLING 
CROQUIS NUM. 4 
ESPAÑOL 
Número 
1. 
2. 
A 
Spanish 
Conexión giratoria hidráulica. 
Mesa giratoria 
B. 
Cuello de Cisne 
C. 
Unión del cuello de Cisne.... 
E. 
Casquete prensa estopa 
E. 
Casquete prensa estopa 
F. 
Cojinete exterior de balas 
G. 
Cojinete interior de balas — . 
H. 
Boquilla de empaque 
I. 
Glándula superior 
J. 
Caja de empaque 
K. 
Collar de rosca izquierda.... 
L. 
Casquete cubre conos 
M. Conos •'••• 
N. Platillo de apoyo del cojinete 
u. 
p. 
Tomillos de los muñones 
Q. 
Collar de rosca derecha 
R. 
Tubo de unión 
S. 
T. 
Boquilla de ajuste 
U. 
V. 
Glándula inferior 
INGLES 
Engrlísh 
Bearing Swivel. 
Oilwell rotary. 
Bail. 
Gooseneck Bend. 
Gooseneck coupling. 
Nozzle coupling. 
Stuffing Box Cap. 
Outer ball race. 
Iner ball race. 
Pound Bushing Packing. 
Upper Packing gland. 
Stuffing Box. 
Left hand lock collar. 
Cone Bearing Seat. 
Cone. 
Cone Bearing Race Píate. 
Trunnions. 
Trunnion S'crew. 
Right hand lock collar. 
Stand pipe. 
Casing or Barrel. 
Bushing Jam collar. 
Bushing. 
Lo-nter packing gland. 
321 
Glosario.— 21 
