CARBON BLACK.— Negro de 
carbón. 
CARBONIFEROUS. — Carboní- 
fero. 
CARBURETED HYDROGEN. — 
Carburo de hidrógeno o hidro- 
carburo. 
CARBURATE (TO). — Carburar. 
CARPET. — Lámina de asfalto. 
CARRYING BARS. — Barra por- 
tatubos. 
CARRING TONGS. — Tenazas pa- 
ra transportar tubería. 
CAPILLARITY. — Capilaridad. 
CARBURATOR. — Carburador. 
CAR OIL. — Aceite para carros de 
ferrocarril. 
CARP. — Empalme, empalmadura. 
CARPENTER’S BRACE. — Ber- 
biquí. 
CARTOGRAPHIC CORREO- 
T I O N. — Corrección cartográ- 
fica. 
CASING. — Tubería de ademe. 
CASING ADAPTOE. — Adapta- 
dor para tubería. 
CASING ANCHOR PACKER.— 
Tapón de tubería con anclas. 
CASING CLAMPS. — Abrazade- 
ras de tubería. 
CASING GOUPLING. — J unta 
atornillada para tubos. 
CASING CUTTER. — Corta-tubos 
de xjozo. 
CASING DISC. — Disco para tu- 
bería . 
CASING DOLLIES. — Rodillos 
para tubería. 
CASING ELEVATOR.. — Eleva- 
dor de tubería. 
CASING HEAD, — Cabeza de tu- 
bería de ademe. 
CASING HOOK. — Gancho para 
tubería. 
CASING LINE. — Cable de las 
tuberías. 
CASING PROTECTORS. — Pro- 
tectores de tubería. 
CASING PULLEY. — Polea de las 
tuberías. 
CASING RIPER. — Taja-tubos de 
pozo. 
CASING SPEAK.— Arpón pesca- 
tubos. 
CASING SHOE. — Zapata de tu- 
bos de ademe. 
CASING SPLITTERS.— Taja-tu- 
bos de pozo. 
CASING SUBSTITUTES. — 
Substitutos de tubos. 
CASING SWIVEL. — Niple gira- 
torio. 
CASING TESTER. — Prueba-tu- 
bos, probador de tubería. 
CASING WAGON. — Carretilla 
porta-tubos. 
CAST IEON.— Hierro fundido o 
colado. 
CAST STEEL.— Acero fundido. 
CASTOR MACHINE OIL.— Acei- 
te de castor para máquinas. 
CATALYTI C. — Catalizador c 
agente catalítico. 
CAT ALYSI S. — Catálisis. 
CATCH. — Abrazadera. 
CATCH. — Armella. 
334 
