r 
FIÍACTIONATING COSD EN- 
SER. — Condensador fracciona- 
dor. 
FRACTURE. — Fractura. 
FR ASCII METHOD. — Método de 
Frascli. 
FRAME. — A r b o 1. Anillo. Basti- 
dor. 
ERAME ( TO ) . — Armar. 
FREE CARBON. — Carbón libre. 
FREEZE. — Congelarse o atas- 
carse. 
FREEZING POINT.— Punto de 
congelación. 
FKONT AND REAR POST AND 
KNUCKL POST.— Postes de la 
rueda motora. 
FRONT JACK POST BOX— 
Chumacera anterior del poste 
de la rueda motora. 
FUEL GAS. — Gas combustible. 
FULLER’S EARTH. — Tierra de 
batán. 
FUNNEL. — Embudo. 
GALLON— Galón. 
GANG.— Cuadrilla. 
GAS BLACK.— Negro de gas. 
GAS BURNER. — Quemador de 
gas. 
GAS CARBON— Carbón de gas. 
GAS ENGINE. — Motor de gas. 
GAS FIELD.— Campo de gas. 
GAS FURNACE.— Horno de gas. 
GAS GAGE. — Manómetro para 
GASGENERATOR- Gasógeno. 
GAS HOLDER.— Gasómetro. 
GASKET. — Empaque o empaque- 
tadura. 
GAS METER-— Contador de gas. 
GAS OIL. — Gas oil. 
GASOLINE.— Gasolina. 
GAS OR OIL ENGINE.— Motor 
o máquina de gas o aceite. 
GAS REGULATOR.— Regulador 
de gas. 
GAS SAND. — Arena gasífera. 
GAS SEPARATOR. — Separador 
de gas. 
GASSING— Engasamiento. 
GAS TRAP. — Separador de gas. 
GAS WELL. — Pozo de gas. 
GATE VALVE. — Válvula de com- 
puerta. 
GATHERING. — Líneas de capta- 
ción o líneas alimentadoras. 
gay LUSSAC TOWER.— Torre 
de Gay Lussac. 
GEAR ( TO ) .—Engranar. 
GEARING. — Engranaje. 
GEOANTICLINE. — Ge oanticli- 
nal. 
GEOGENY. — Geogenia. 
GEOGNOSY. — Geognosia. 
GEOID. — Geoide. 
GEOLOGIC HORIZON. — Hori- 
zonte geológico. 
GEOLOGICAL STRU CTTJítE . — 
Estructura geológica. 
GEOLOGIST— Geólogo. 
343 
