GEOLOG Y. — Geología . 
GEOPHYSIC. — Geofísica. 
GEOSYNCLINAL.— Geosinclinal. 
GIEDLE. — Arbol. 
GLOBE VAL YE.— Válvula de 
globo. 
GLOVER’S TOWER. — Torre de 
Glover. 
GLAND. — Cubierta del prensa-es- 
topa. 
GNEISS. — Gneiss. 
GO-DEVIL. — Raspa tubos o Dia- 
blo. 
GOOSE-NECK. — Cuello de ganso. 
GOVERNOR. — Regulador. 
GRADIENT. — Pendiente. 
GRADIENTS. — Vectores de gra- 
vedad. 
GRANITE. — Granito. 
GRANTEE. — Concesionario. 
GRATE. — Parrilla. 
GRAVEL. — Grava. 
GRAVITATION.— Gravitación. 
GRAVITY.— Gravedad. 
GRAVITY FILTER.— Filtro de 
gravedad. 
GRAVITY GRADIENT.— Vector 
principal de gravedad. 
GREASE.— Grasa. 
CREASE BOX OR CUP.— Caja 
de grasa o engrasadora. 
GRIEF STE M. — Vastago de 
transmisión. 
GRI PE. — Abrazadera. 
GROOVE.— Encaje. 
GROUND W A T E R.— Agua del 
subsuelo. 
GROUND WATER LEVEL.— Ni- 
vel liidrostático. 
GUDGEON.— Muñón. 
GUMBO.— Gumbo. 
GUY. — Viento o retenida. 
GUY RING. — Anillo de retenida. 
GYPSUM.— Yeso. 
H 
HALF TURN SOCKET.— Pesca 
sondas de media vuelta. 
HAMMER. — Macho, mazo, marti- 
llo. 
HANDLE. — Mango. 
HANDLES. — Manijas. 
HANDSPIKE. — Barreta. 
HARD PITCH.— Pez dura. 
HEADER. — Tubo colector o cá- 
mara colectora. 
SEAT EXCHANGER. — Cambie 
dor de calor. 
HAND LEVEL. — Nivel de mane 
HEADACHE POST.- Poste el 
apoyo. 
HELIUM. — Helio. 
HEMICRYSTALLINE. — Hemi- 
cristalino. 
HINGE OR HINGE JOINT.— 
Charnela. 
HIRE ( TO ) . — Arrendar. 
HOIST (TO). — Elevar. Malacate. 
HOIST DRAW WORKS FOR 
ROTARY. — Malacate para equi- 
po rotario. 
HOLD (TO).— Asir, Tener. 
HOLLOW CASING SPEAR. — 
Arpón pesca tubos hueco. 
HOLLOW REAMER. — Ensancha- 
dor hueco, o escariador hueco. 
344 
