ITO-W >CLINAL. — Homoclinal. 
ILOMOLOGOUS SERIES.— Serie 
homologa. 
IIOOIv. — Abrazadera. 
nOOF. — Abrazadera. 
HORIZON. — Horizonte. 
HORIZONTAL TAXK. — Tanque 
horizontal. 
HORX SOCKET.— Pesca sondas 
abocinado. 
HORSE POWER. — Caballo de 
vapor. 
HOWELL. — Azuela. 
HOR rZONTAL SHAFT. — Arbol 
acamado. 
HORIZONTAL TUBULAR BOl- 
LERS. — Calderas tubulares ho- 
rizontales. 
I 
ICHTHIOL. — Ictiol. 
IDLEK. — Polea loca. 
ILUMINATINCr OIL.— Aceite de 
alumbrado. 
IMPERIAL AND CALIFORNIA 
R1GS. — Equipos de perforación 
petrolera Imperial y California. 
IMPERVIOUS. — Impermeable. 
IMPERVIOUS BED. — Capa im- 
permeable. 
INMPRESSION BLOCK. — Blo- 
que de impresión. 
INCH. — Pulgada. 
INDENTED BAR — Barra den- 
tada. 
INDICATIONS.— Indicaciones. 
INITIAL BOILING P O I N T — 
Punto inicial de ebullición. 
H UGHES STANDARD ROCK 
BIT. — Barrena de conos “Hug- 
hes.” 
HUMIDITY. — Humedad. 
HYDRAULIC CIE CULATING 
SYSTEM. — Sistema de circula- 
ción hidráulica. 
HYDRAULIC JACK. — Gato hi- 
dráulico. 
II Y D R A U LIC LIME.— Cal hi- 
dráulica. 
HYDROCARBON. — H idroc ar- 
buro. 
HYDROGEN. — Hidrógeno. 
HYDROLISIS. — Hidrólisis. 
HYDROMETER. — Hidrómetro. 
HYDROPHILIC. — Hidrófilo. 
HYPSOMETER. — Hipsómetro. 
INITIAL DAILY PRODUC- 
TION. — Producción inicial dia- 
ria. 
INSERTER JOINT CASING.— 
Tubería de ademe insertada. 
INSULATING, INSULATOR. 
Aisladora. 
INTERNAD COMBUSTION EN- 
GINE. — Motor de combustión 
interna. 
INVERSION. — Inversión. 
INYECTOR. — Inyector. 
IRON. — Hierro, fierro. 
IRON SAND REEL. — Carrete del 
malacate de la cuchara. 
IRON TUG WHEEL FOR CALF 
345 
