MANAGER. — Gerente. 
MANDREL. — Mandril. 
MANDREL SOCKET.— Mandril 
de campana. 
MANIFOLD AND HEAD RE- 
CEIVER. — Distribuidor con tu- 
bo colector. 
MARK (TO) LEVELS.— Acotar. 
MARSH GAS. — Gas de panta- 
no. 
MAST.— Arbol. 
MASTER GATE.— Válvula maes- 
tra. 
MATHESON AND DRESSER 
•J OINT. — J unta Matheson y 
Dresser. 
matheson joint. — J unta Ma- 
tbeson. 
MATRIX.— Matriz. 
MECHANICAL EFFICIENOY. 
Eficiencia mecánica. 
MELTING POINT.— Punto de fu- 
sión. 
MESOZOIC. — Mesozoico. 
METAMORPHISM.— Metaíorffc- 
mo. 
METER. Medidor, metro. 
METHANO— Metano. 
Mica SQüISTO.— M ica esquisto. 
MIGRATION. — Migración. 
MILLING TOOL.— Fresador de 
campana. 
MINERAL.— Mineral. 
MINERAL DEPOSIT.— Depósi- 
to mineral. 
MINERAL OIL. — Aceite mineral. 
MINERAL SEAL OIL. — Aceite 
para señales o aceite mineral 
de foca. 
MIOCENE.— Mioceno. 
MIXTURE. — Mezcla. 
MONOCLINAL. — Monoclinal. 
MORTICE (TO). — Ensamblar. 
MORTICE TWIJBILL. — Azuela. 
MOUNT (TO).— Armar. 
MOUNTAIN PASS. — Portezuelo. 
MOUNTH.— Boca. 
MUD.— Lodo. 
MUD DITH.— Canal de lodo. 
MUD LADEN FLUID.— Lodo de 
circulación. 
MUD LUBRICATOR. — Lubrica- 
dor de lodo. 
MUD OFF (TO). — Obturar con 
lodo. 
MUD SILLS. — Soleras de apoyo. 
MUD SOCKET.— Achicador de 
lodo. 
MUD VOLCANO.— Volcán de lo- 
do. 
N 
^STA-Aafta. 
NASn^ — Gas de nal 
^ ASCENT STATE.— Estad, 
cíente. 
NATURAL GAS. — Gas natural. 
NATURAL HYDROCARBONS. 
— Hidrocarburos naturales. 
NEOK. — Portezuelo, cuello, paso. 
348 
