PETROLEUM INDUSTRIE— In- 
dustria petrolera. 
PETROLEUM REFINING. — Re- 
finación de petróleo. 
PETROLEUM STILL.— Alambi- 
que para petróleo. 
PETROLIFEROUS. — Petrolífe- 
ro. 
PETROLINE. — Petrolina. 
PETROLICE. — Petrolizar. 
PHOTOMETER. — Fotómetro. 
PIERCER.— Barrena. 
PIG TROX. — Hierro fundido o co- 
lado. 
PIN. — Espiga. 
PINCHING BAR. — Barreta. 
PIN SOCKET. — Pesca espigas. 
PIN TEMPLATE. — Calibrador de 
espigas. 
PIPE. — Tubo. 
PIPE BENDER.— Curva-tubos. 
PIPE JACK. — Gato alzatubos. 
PIPE LINE— Gasoducto, oleo- 
ducto. 
PIPE LINE FLOW.— Gasto de 
un oleoducto. 
PIPE SADDLE.— Silleta abraza- 
dora para tuberías. 
PIPE SWEDGE.— Abretubos. 
PIPE THEEAD. — Rosca de tubo. 
PIPE TONGS. — Tenazas para tu- 
bos. 
PIPE WRENCH. — Llave para 
tubos. 
PISTON. — Embolo. 
PITCH. — Brea. 
PITOT TUBE. — Tubo de Pitot. 
PLAIN. — Planicie, Llanura. 
PLIOCENE. — Plioceno. 
PLUG.— Tapón. 
PLUGGING— Taponamiento. 
I’LUNGER.— Embolo o pistón. 
POCKER. — Barreta. 
POLISHED ROD.— Vástago in- 
termedio de bombeo. 
POLISHED ROD CLAMPS.— 
Abrazaderas para vástago de 
bombeo. 
POISE. — Balanza Poise. 
TOLE DRILL. — Sistema de vari- 
lla o cable rígido. 
POL.JE.— Polje. 
POLYCYCLIC. — Policíclico. 
POOL. — Depósito de hidrocarbu- 
ros fluidos. 
POP SAFETY VALYES.-— Vál- 
vula de seguridad. 
PORTABLE DRILLING MA- 
CHINE. — Perforadora portátil. 
PORTLAND CEMENT. — Cemen- 
to Portland. 
POSITIVE ACTS.— Actos positi- 
vos. 
POST. — Arbol. 
POUND. — Libra. 
PREHEAT. — Precalentar. 
PREHEATER. — Precalentador. 
FRESSED DISTILLATE. — Des- 
tilado del filtro prensa. 
PRESSING. — Prensa en frío. 
PRESSURE DISTILLATE. — 
•Predestilado. 
PRESSURE FILTER. — F i 1 1 r o 
prensa. 
PRESSURE G AUGE.— Manóme- 
tro. 
PROBABLE OIL LAND. — Terre- 
no probablemente petrolífero. 
