RECOVERY.— Rendimiento. 
RECTIFY. — Rectificar. 
REDUCE. — Reducir. 
REDUCER. — Reductor. 
REDUCING NIPPLE.— Niple de 
reducción. 
REDUCING STILLO.— Alambi- 
que reductor. 
REDUCING TEE.— Te reducto- 
ra. 
REDUCING VALVE.— Válvula 
de reducción. 
REDWOOD VISCOSIMETER. — 
Yiscosímetro de Redwood. 
REFINERY.— Refinería. 
REFINING. — Refinación. 
REFRACTION. — Refracción. 
REFRACTIVE INDEX— Indice 
de refracción. 
REFRACTOMETER. -Refractó- 
metro. 
REINS.— Tijeras. 
RENT (TO).— Arrendar. 
REPAIR CLAMPS. — Abrazade- 
ras para reparar tubeiías. 
RESERVOIR. — Depósito. 
RESIDUE BOTTOMS.— Residuo. 
RESIN.— Resina. 
RESINOUS. — Resinoso. 
REVERSING SHAFT.— Arbol de 
cambio de marcha. 
REVOLVING BEAN.— Arbol gi- 
ratorio. 
REVOLVING CLAMP— Abraza- 
dera giratoria. 
RHIGOLENE. — Rigo'lina. 
RIFLED PIPE.— Tubo rayado. 
RIG. — Aparejo de perforación o 
equipo de jierforación. 
RIG IRONS. — Herraje de apare- 
jo. 
RIGGING. — Aparejo. 
RIM. — Anillo, llanta. 
RING. — Anillo, argolla, armella, 
abrazadera. 
RIVET CATCHER.— Guarda re- 
maches. 
RIVETED CASINO.— Tubería re- 
machada. 
RIPPING CHICEL. — Barreta. 
RIVET PLATE— Arandela. 
RIVET STEEL. — Acero para re- 
maches. 
ROCK.— Roca. 
ROLLER BEARING.— Chumace- 
ra de rodillos. 
ROLLED SWEDGE. — Abretubos 
de rodillos. 
ROPE DRIVE. — Transmisión de 
cable. 
ROPE KNIFE. — Cortacable. 
ROPE SOCKET.— Casquillo suje- 
tacable. 
ROPE SPEAR.— Pesca-cable. 
ROTAR Y BIT. — Barrena girato- 
ria. 
ROTARY DISC BIT. — Barrena 
de disco. 
ROTARY HOSE. — Manguera pa- 
ra equipo rotatorio. 
ROTARY SHOE. — Zapata para 
rotatoria. 
ROTARY SWIVEL.— Acoplador 
giratorio. Suspensor de cone- 
xión. 
ROTARY SYSTEM.— Sistema ro- 
tatorio. 
ROI AL TACELE. — Aparejo real. 
ROYALTY.— Regalía. 
353 
Glosario.— 2.5 
