SEEP. — Rezumadero. 
SEEFAGE. — Chapopotera. 
SEI SM OG RAPH. — Sismógrafo. 
DEMI DIESEL ENGINE.— Mo- 
tor semi-Diesel. 
SEMI SOLID BITUMINOUS MA- 
TERIAL.— Material bitumino- 
so semisólido. 
SENSITIVITY OF THE TOR 
SION BALANCE— Sensibili- 
dad de la balanza de torsión. 
SEPARATOK. — Deflegmado!- o 
separador. 
SET (TO). — Armar. 
SETTING POINT.— Punto de so- 
lidificación. 
SETTING UP. — Fraguado. 
SETTLED PRODUCTION.— Pro- 
ducción regular. 
SUALE NAPHTA.— Nafta de es- 
quistos. 
gnAFT. — Arbol. 
SíIACKLE. — Argolla. 
SHALE. — Esquisto arcilloso. 
SIIALE TAIt. — Alquitrán de pi- 
zarras bituminosas. 
SHALY. — Esquistosidad. 
SHARPEN (TO).— Afilar. 
SHEAVE.— Polea. 
SHEET ASPHALT PAVEMENT. 
— Pavimento de lámina asfál- 
tica. 
SHEEL. — Anillo, cartucho. 
SHIFTING SHAFT.— Arbol mo- 
vible. 
SHIPMENT. — Embarque. 
SHIPPING. — Llenado y embar- 
que. 
SIIOAL— Banco, bajo. 
SHOOTING. — Torpcdamiento o 
dinamitación. 
SHOW. — Manifestación. 
SHÜTDOWN.— Paro. 
SI DE RASP — Raspa lateral. 
SIDE TRACKING.— Desviación. 
SINK nOLE. — Sumidero. 
SINKEN BAR.— Barra perfora- 
dora. 
SKIMMING. — Destilación prima- 
ria parcial. 
SLEE VE.— Abraza d era , mangui- 
to. 
SLIDE. — Dislocación. 
SLIDE BAR,— Guía. 
SLIND1NG P I E C E. — Abraza- 
dera. 
SLIP SOCKET. — P< ic, ca sondas de 
enchufe. 
SLTPPER. — Abraza dera . 
SLTPS.— Cuñas. 
SLOPE. — Declive, pendiente. 
SLUDGE ACID.— Aeido sucio o 
lodoso. 
SLTJSH.— Barro. 
SMALL BAR. — Raneta. 
SOCKET. — Armella 
SOCLE.— Base. 
SOLTD BITITMT^' %rT< =i MATE- 
RIAL. — M a ter bituminoso 
sólido. 
SPEAR.— Arpón. 
SPECIFIC GRAVIT V . — Peso es- 
pecífico. 
SPECIFIC HEAT. — Calor espe- 
cífico. 
SPECTACLE. — Po' u-renas. 
SPIDER (AND S’ • -Anillo 
y cuña de suspen .i-e 
355 
