THERMAL UNIT.— Unidad tér- 
mica. 
THEBMODINAMICS.— Termodi- 
námica. 
THERMOMETER.— Termómetro. 
THERMOSTAT.— Termóstato. 
THICKENED OIL. — Aceite espe- 
sado. 
THIEF. — Muestreador. 
THREAD (TO) A BOLT.— Ate- 
rrajar. 
TIE BAND. — Abrazadera. 
TIMBER. — Adema. 
TIMBERING.— Ademe. 
TONGS. — Tenazas o caimán. 
TOOL DRESSER. — Ayudante de 
perforador. 
TOOL EXTRACTOR.— Extractor 
de herramienta. 
TOOL JOINT. — Junta de barrena. 
Unión o acoplamiento de herra- 
mientas. 
TOOL JOINT CABLE SYSTEM. 
— Unión cónica para herra- 
mienta. 
TOOL JOINT ROTARY SYS- 
TEM. — Unión cónica para tube- 
ría de perforación. 
TOOTH.— Diente. 
TOOTHED BAR. — B arra den- 
tada. 
TOP. — Cumbre. 
TOPOGRAPHIC CORRECTION. 
Corrección topográfica. 
TOPOGRAPHY. — Topografía. 
TOP HOLE.— Boca. 
TOP WATER. — Agua superior. 
TO PPING. — Destilación primaria 
inicial. 
TOPPING, SKMMIKING, STRIP- 
PING. — Refinación p e t r olera 
primaria. 
TORPEDO. — Torpedo. 
TORPEDOING. — Torpedamiento 
o dinamitación. 
TORPEDO REEL. — Carrete para 
alambre de torpedo. 
TORSION ANGLE. — Angulo de 
torsión. 
TORSION BALANCE. — Balanza 
de torsión. 
TORSION MOMENT. — Momento 
de torsión. 
TOTJR. — Turno. 
TOWER STILL.— Alambique de 
torre. 
TRACE. — Trazas, indicios. 
TRAMP. — Barreta. 
TRANSLUCENT.— 1 Translúcido. 
TRANSMISION SHAFT.— Arbol 
de transmisión. 
TRANSPORTATION. — Acarreo. 
TRIP CASINO SPEAR.— Arpón 
de disparo. 
TRUNK PIPELINE. — Oleoduc 
tos troncales. 
TRUNNION BRACER.— Abraza- 
dera de los muñones. 
TRUSS (TO).— Armar. 
TUBE. — Tubo. 
TUBE BEADER. — Rebordeador 
de tubos. 
TUBE EXPANDER,— Mandril o 
abocinador de tubos. 
TUBE STILL.— Alambique tubu- 
lar. 
358 
