I 
I 
116 
^ONO^ 
/i 
/ 
\ 
Datos 
para el 
VER1TAT1S 
de 
DESCR PCIOX 
1 
?EC1 
palabra cnajiote, corrupción d( 
;enerica y sirve para designar á 
mrticularidad de que la parte 
s 
EVAS DE 
tes. 
K 
\ 
RURSERA. 
¡uauhxiotl. 
joles que tienen 
de su cor- 
y vtiiucutiuues vanaoies; cíe a< 
xiotl que quiere decir árbol leproso. 
/ Hernández, en su obra bien conocí 
conocida, cita cuatro cuajiotes 
que designa con los nombres de Copal Quauhxiolotl, Iztac- 
uaulixiotl, Tlatíahuicquaubxiotl y Quauhxiotl. 
íl copal cuajiote ó árbol leproso, dice lo siguiente, que to- 
mamos de la traducción del Padre Jiménez : 
ni copalquauxiotl, es un árbol muy alto lico, y que fácilmen- 
te se le quita la corteza de encima, de lo qual le vino el nombi 
que tiene, sus ojas son pequeñas, algo largas, semejantes á las 
de la ruda, aunque algo mayores y más largas, produce la fru- 
ta en racimos, cada uno está pendiente de por sí, destila este 
árbol un licor resinoso, semejante al copal en color y olor, pero 
es muy poco. Nace en las tierra calientes de Texauahuaco, en 
lugares ásperos y montuosos, este árbol es caliente y seco en 
el tercer grado, oloroso, y con alguna astringencia, suelen des- 
liazer este licor en agua y mezclarlo con el copal y desta mane- 
ra que dizen que detiene las camaras. ” 
r: 
