117 
Respecto del cuajiote blanco ó Iztacqnanlixiotl, el mismo 
Hernández, según la traducción de Jiménez, se expresa en estos 
términos: 
“El iztac quauhxiotl, es un árbol mediano, que tiene las ojas 
redondas, los troncos y pezones de las mismas ojas tirantes 
arrojo, el qual árbol destila una goma blanca de sabor agudo. Na- 
ce en tierras calientes, la goma parece caliente en el tercer gra- 
do, la qual restriñe el vientre que está laxo demasiado, tomada 
en agua en cantidad de un escrúpulo, cura, admirablemente las 
cámaras de sangre, y aplicada en untura, mitiga los dolores, 
resuelve los tumores y incliazones, pone el agua en que se fun- 
de de color de leche, ay también otro género que tiene las mis- 
mas virtudes y forma que la llaman tlatlahuic quauhxiotl, pero 
la goma que produze es roja, como el mismo nombre lo mues- 
tra.” 
De la planta que simplemente designa con el nombre de cua- 
jiote, Hernández dice : 
“Es un árbol cuya corteza y la parte interior del tronco son 
rojos, por fuera blanquizco y las ramas rojizas; las hojas 
numerosas, obrotundas, consistentes, lisas, salpicadas y como 
manchadas con granos, las flores salen como á la mitad del ár- 
bol, y también son rojizas y orbiculares; el fruto es aplastado 
á manera de el del Thlaspi y mayor que una lenteja. La cor- 
teza aplicada después de machacada cura la sarna. El jugo de 
las semillas se toma para curar la tos y la aspereza del pecho, 
sin embargo de que es frío seco y astringente ; pero esto tal vez 
depende de que aplicando el calor, se detiene el flujo de alguna 
substancia lenitiva mezclada á los demás, etc. Nace en la cum- 
bre de los montes de la comarca de los Itztolucences. ” 
Respecto á la identificación de las especies que enumera Her- 
nández, hemos encontrado lo siguiente: El señor Oliva supone 
que el copal-cuajiote ó copaljiote, como él lo designa, es el 
Rhus scliinoides Willd, pero hace la observación de que pudie- 
ra ser un verdadero copal. 
El señor Dr. Fernando Altamirano, publicó en el T. IH, p. 
386 de “La Naturaleza,” un informe, con que acompañó una 
M 
