í 
a 
miento ó brinco de los dedos de los pies, dando vueltas violen- 
tamente el cuerpo alrededor. Ahora y después el hombre que 
baila, da desahogo á lo que se supone ser una imitación de la 
conversación del Hikori. la que recuerda uno de los cantos 
del gallo. El canto del curandero (hombre-medicina), es una 
oración al Hikori, para que venga á aliviar á la persona enfer- 
ma y á conocer una “hermosa embriaguez.” 
“Ahora y después, la bebida espesa y morena se sirve en pe- 
queñas cantidades en una calabaza, y el ánimo de la concurren- 
cia se levanta en proporción de sus libaciones, seguido de una 
resión soporosa. La ceremonia dura toda la noche. Si el 
andero (hombre-medicina), se detiene por un momento, pi- 
de permiso al Hikori cuando regresa. Algunas veces sólo el 
curandero (hombre-medicina) y sus ayudantes beben; otras 
veces todas las personas presentes comparten el licor.” 
De mi artículo publicado por el Sr. James Mqoney, en la 
Therapeuiic Gazette, January 1896, titulado “The Mescal 
Alant and Ceremony,” traducimos lo siguiente: 
“Hace cinco años, cuando por encargo del Burean of Eth- 
nology hacía investigaciones entre los indios Kiowa, me fijó en 
el uso ceremonial de ima planta a la que se le atribuían mara- 
villosas propiedades médicas y psicológicas. Tan numerosas 
é importantes son sus aplicaciones médicas y tan exhilarante 
y magnífico su efecto, de acuerdo con las narraciones de los 
nativos, que es considerada como la encarnación vegetal de 
una deidad, y la comida ceremonial de la planta se ha converti- 
do en el mayor rito religioso de todas las tribus de las familias 
del Sudeste. 
“Como dato importante, hay algunas variedades, probable- 
mente todas del mismo género, usadas por los indios con carác- 
ter ceremonial. El viajero Lmnholtz menciona tres variedades 
entre los tarahumares del Xorte de México. Una forma dife- 
rente de la parte más baja del Río Grande inferior, es usada 
por los kiowas y tribus asociadas, y una variedad más peque- 
ña se encuentra entre los apaches mescaleros del Este de Nue- 
vo México. En cada lengua tiene su nombre diferente, general- 
