170 
Fr. Francisco Ximénez, fiel traductor de Hernández, dice: 
“De la yerba que llaman Ololiuhqui, que quiere decir, plan- 
ta de hojas redondas. Es la Ololiuhqui, que otros llaman co- 
axikuüt, que quiere decir yerba de serpientes, la cual es 
una yerba retorcida, que lleva las hojas tenues, verdes, de 
figura de corazón, tiene los tallos redondos, tenues y delgados ; 
las flores blancas, larguillas ; las semillas casi como redondas 
y muy semejantes al culantro, de donde le vino el nombre ; tie- 
ne las raíces delgadas como hebras, es caliente esta planta en 
itiga los dolores nacidos 
íhazones ; el polvo de la 
m 
/ 
co 
el cuarto grado, cura el mal f] 
o, resuelve las ventosidades é 
, mezclado con trementina, expele 
1 frío 
y es gran r eme- 
para los huesos quebrados y desconcertados, y para las ca- 
as relajadas de las mujeres ; también sirve la simiente en la 
ciña, porque, molida y bebida ó puesta en la cabeza, cura 
as enfermedades de los ojos, y también bebida provoca á luju- 
ia ; es de sabor y temperatura aguda y muy caliente; antigua- 
uente, los sacerdotes de los ídolos que querían tratar con el 
demonio y tener respuestas de sus dudas, comían de esta plan- 
para tornarse locos, y para ver mil fantasmas que se les 
a 
representaban y ponían delante, en lo cual no deja de ser esta 
planta semejante al solano maniaco de Dioscórides, no será 
grande yerro dejar de decir aquí donde nace, pues importa- 
rá muy poco que esta yerba no se escribiera aquí, ni aunque 
los españoles la conocieran.” 
Como se ve, las propiedades tan activas de la planta, produ- 
jeron tal impresión en el Padre Ximénez, que no quiso decir 
en dónde crecía el Ololiouhqui. 
Ruiz Alarcón dice: “que el Ololiuhqui es una semilla como 
lenteja, y que bebido su cocimiento, priva del juicio, siendo de 
maravillar la fe que aquellos naturales tenían en esta semilla, 
pues la consultaban como un oráculo para todo lo que deseaban 
saber, aim para aquello á que el conocimiento humano no pue- 
de llegar, como la causa de las enfermedades que, como es sa- 
bido, la atribuían generalmente á un hechizo.” 
“El cocimiento de la semilla era bebido por un médico, ó 
