(LAMINA XXIII.) 
Con este nombre de papaya voladora se conocen los frutos 
de una Carica que estaba indeterminada, y que tienen la parti- 
cularidad de que en lugar de estar casi sentados, como los fru- 
tos de las otras papayas, se balancean en la extremidad de un 
pedúnculo larguísimo. 
El Sr. Francisco Río de la Loza, como Agente del Grupo 
IX de la Comisión mexicana de la Exposición Universal de 
Paris, que tuvo lugar en 1900, me colectó varios ejemplares 
de estos frutos, que sometí á un examen cuidadoso. Estas papa- 
yas siempre son pequeñas, y en los ejemplares que reproduzco 
en la lámina que acompaña á esta Memoria, los pedúnculos me- 
dían 34 centímetros y tenían las cicatrices de ramificaciones 
que habían desaparecido. En este dibujo puede verse que los 
ovarios, aunque casi maduros, son muy pequeños, comparados 
con los de la papaya común: aparecen también con una forma 
irregular y como si estuvieran mal desarrollados ; en cambio, 
el cáliz es acrescente y de una manera exagerada. Las semillas 
tenían los caracteres de los de la papaya común y estaban fér- 
tiles. Con los datos que nos proporcionó el Sr. Río de la Loza 
y por el estudio cuidadoso de estos ejemplares, llegamos á la 
conclusión de que la papaya voladora es el fruto que proviene 
de un ovario fertilizado de una flor masculina de la Carica pa- 
paya ; ovario que, en vez de atrofiarse, como sucede en el ca- 
so ordinario, se fecunda y sigue su desarrollo hasta la madura- 
ción perfecta de las semillas. 
