\ 
304 
José Ramírez, Director of the “Instituto Médico Nacional,” 
City of México.” 
La descripción de esta especie pertenece al Señor Greenman, 
quien la publicó en el mes de Mayo de 1899, en los “Proceed- 
ings of tlie American Academy of Arts and Sciences,” comple- 
tándola más tarde en lo que respecta al fruto. 
La traducción castellana es la siguiente: 
Styraa Ramirezii . — Arbol de 9 á 12 metros de altura ; rami- 
tas finamente ferrugíneo-estrelladas, surcadas; hojas alterno- 
rioladas, oblongo-lanceoladas, de 1 á 1.5 decímetros de lar- 
, por 3.5 á 5 centímetros de ancbo, acuminadas, agudas ú ob- 
ísitas, cuneadas en la base, enteras, lampiñas y lisas sobre am- 
superficies ó por debajo, ligeramente ásperas en la costilla 
prominente del centro y en los nervios, más bien fuertemente 
r enoso-reticuladas, la superficie inferior algo glauca ; inflores- 
cencia racemosa; racimos axilares, de 6 centímetros ó menos 
le largo, incluyendo el pedúnculo; raquis, pedicelos y las pe- 
lefías brácteas densamente ferrugíneo-estrelladas; flores sub- 
cáliz cupuliforme, de 5 á 6 milímetros de altura, casi 
lando los pedicelos, ligeramente sinuado, 5-dentado, argen- 
scamoso ; corola de cerca de 1.5 centímetros de largo ; exte- 
riormente y á lo largo del margen de las superficies superiores 
de los lobos, argento-pubescentes ó algo escamosos; filamentos 
y ovario por encima estrellado-pubescentes. El fruto que emer- 
ge del cáliz cupuliforme, es oblongo, de 1-1,5 cm. de largo, y 
6-7 mm. de ancho, verde pálido, densamente estrellado-escamo- 
sobre la superficie algo rugosa. Colectada por C. G. Pringle 
en los cañones de las montañas, arriba de Cuernavaca, Estado 
de Morelos; altitud, 2,000 metros; Mayo, 1898, N.° 6,848. La 
especie ha sido así denominada en honor del Sr. T)r. José Ramí- 
rez, Director Interino del Instituto Médico Nacional de la Ciu- 
dad de México. 
La versión latina hecha por el Sr. Dr. Manuel M. Villada, es 
G&ule arboleo ad 9-12 m. altitudme , ramulis tenuissime fe- 
