ADVERTENCIA PRELIMINAR. 
Los resultados que las ciencias han recogido de los viajes 
y residencia de los S. S. Boussingault y Roulin en Colombia 
se hallan dispersos en varias memorias insertas en los Ana- 
les de Física y de Química .y en las Memorias de Sabios Es- 
tranjeros que publica la Academia de ciencias, obras que 
comprenden centenares de volúmenes y cuya adquisición es 
demasiado costosa. Carecemos por tanto de los conocimien- 
tos que aquellas memorias encierran, y son muy pocos los 
Granadinos, Venezolanos y Ecuatorianos que han tenido 
ocasión de leerlas, á pesar de vevsai’se sobre materias del 
mayor interes para el desarrollo de los recursos de nuestra 
patria común y prnu la difusión de las ciencias en ella. 
Auxiliado bondadosamente por los consejos de aquellos 
(los sabios, que me honran con su amistad, me propuse para 
llenar este vacío traducir al castellano estas memorias, 
reuniéndolas en un solo tomo y anadiendo las notas que me 
parecieron conducentes. 
■ Terminado mi trabajo, lo ofrecí al Gobierno Granadino 
á fin de que se publicara bajo sus auspicios. Mas el Presi- 
dente de la República, General T. C. de Mosquera, de- 
seando probablemente con loable escrupulosidad ([ue no se 
hiciera gasto alguno, por pequeño que fuese, si ño estaba 
previamente volado por el congreso, no se atrevió á decre- 
tar la corta erogación (|ue habria sido necesaria para la im-. 
presión L 
1 « Ya que no le es dado al Gobierno (decía yo en mi representación), por . 
las escaseces del erario, promover directamente la exploración l'isica, y 
“ 011132 
