DE UNA ASCENSION AL CHIMBORAZO. 215 
A las 2 de la tarde, el mercurio se sostenía en el barómetro a 
371- 1 (13 pulgadas 8 líneas i) el termómetro del barómetro 
marcaba 7« 8 cent. A la sombra de la peila el termómetro libre 
marcaba igualmente T 8. En vano busqué una caverna para to- 
mar la temperatura media de la estación. A la profundidad de un 
pie bajo la nieve el termómetro marcaba 0, pero esta nieve se 
derretía y por lo mismo el instrumento no debía indicar otra 
temperatura. 
Después de algunos instantes de quietud nos bailábamos per- 
fectamente restablecidos de las fatigas del viaje, y ninguno de 
los tres sentía los accidentes que se refieren de otras personas 
que han subido á las altas montañas. Tres cuartos de hora des- 
pués de haber llegado, así mi pulso como el del coronel Hall 
marcaba 106 pulsaciones por minuto, y teníamos sed porque 
había en nosotros una Tijera excitación febril, mas en manera 
alguna desagradable. La alegría de mi amigo era tan manifiesta 
como comunicativa, y sin cesar de dibujar la escena que nos ro- 
deaba, y que él llamaba un infierno de nieve, se le soltaban los 
dichos mas agudos. Advertí que la intensidad del sonido se ha- 
biadisminuidotan notablemente, que la voz de mis compañeros 
se había modificado y alterado de suerte que no se reconocía, y 
que el poco ruido que hacia mi martillo golpeando la roca, nos 
causó mucha sorpresa. La rarefacción del aire produce general- 
mente en las personas que suben á las montañas, efectos muy 
marcados. En el Monte Blanco sintió Saussure náuseas y desa- 
zón. Esta disposición crecía al moverse ó fijar la atención en sus 
instrumentos. Según el Ladre Acosta, los primeros Españoles 
que pasaron sobre las montañas elevadas de América, fueron 
atacados también de náuseas y de dolores de estómago. Bou- 
guer sufrió muchas hemorragias en las cordilleras de Quilo, y 
del mismo accidente M. Zumstein en Monte llosa, finalmente á 
MM. de Humboldt y Bonpland en su ascensión al Chimborazo el 
respecto de la altura de los nevados de Bolivia, que desde Í830 se liabia su- 
puesto ser mas elevados que el Chimlwrazo, ;l consecuencia délas observa- 
ciones del citado viajero, según se indicó en la página 318 de la reiinprcsiou 
tlel Semanario de la Nueva Granada. En virtud de estos nuevos cálculos queda 
reducida la altura del Soratá á 6i88 metros, y la del lliraani á 6456 ; y como 
el Chimborazo tiene 6544, recupera esta montana su rango de la mas alta del 
nuevo Mundo. 
{Nota tUl traductor.) 
