Algumas notas inéditas acerca da vida e obra de Félix d' Avelar Brotero 
77 
Amigo e confidente do padre poeta F. M. do Nascimento, um dia partiu 
com êle, e tão pobre como êle, para França, ambos farejados pela Inqui- 
sição. Obtiveram passagem para a terra estranha por intermédio de Mr. Ti- 
motheo Lecussan Verdier. ( l ) 
Na terra estrangeira encontrou o moço emigrado no pecúlio do seu 
saber e na protecção de esclarecidos e nobres portugueses os meios que 
lhe permitiram dedicar-se aos seus estudos predilectos. Um dos nossos 
compatriotas que poude juntar à glória derivada das suas obras e talentos 
a de ter auxiliado tão grandes quanto desvalidos lusitanos foi o Dr. António 
Nunes Ribeiro Sanches. ( 2 ) Não disse este nunca que protegera Brotero, foi 
( 1 ) O Beneficiado José Bonifácio d f Avelar Brotero, sobrinho do ilustre naturalista, e 
que com êle conviveu bastante tempo, diz que este e Filinto Elísio foram envolvidos em 
suspeitas do tribunal denominado do Santo Ofício, e receando a prisão, determinaram 
evadir-se para França. Para lá partiram ambos no ano de 1778, tendo embarcado na 
Trafaria, dirigiram-se ao Havre-de-Grâçe. Com respeito a Tolentino não houve sómente 
suspeição porque se organizou o processo que mais tarde foi publicado. 
Porém, com respeito a Brotero nada encontrámos contra êle entre os numerosos pro- 
cessos e documentos que pertenceram à Inquisição e existentes na Tôrre do Tombo. 
Inocêncio da Silva, fundando-se nas estrofes duma ode de Filinto, afirma que 
Brotero teve seus dares e tomares com a Inquisição; essas estrofes são as seguintes: 
O Sanches, (a) discorridas longas terras 
Foragido da Patria, que o persegue 
Que lhe aflige os Parentes e os amigos 
Com fogos e com torturas ; 
Sentado á mesa com mais proscriptos (b) 
Do iniquo tribunal, labéo da Europa, 
Tomado de celeste enthusiasmo 
Assim rompia a brados (c) 
(a) Vide Elogio do Dr. António Nunes Ribeiro Sanches, composto em francês por Mr. Vicq d'Azir, ver- 
tido em português por Filinto Elísio . 
(b) F. d’Avel. Brotero e Filinto. 
(c) Tal, pouco mais ou menos, foi a conversação que comnosco teve nesse dia (Nota de Filinto 1 . — A ode 
é datada de Paris, 4 de Julho de 1806, quer dizer, 28 anos depois de Brotero ter emigrado. Nessa data já o 
sábio botânico não se encontrava há muito na terra estrangeira, pois veio para Lisboa na primavera de 1790 e 
em 25 de Fevereiro foi nomeado por decreto Lente de Botânica e Agricultura na Universidade de Coimbra. Ora, 
Filinto que não tinha razão para chamar a Brotero proscrito , é possível que tivesse esquecido os pormenores 
dum facto que se deu 28 anos antes e narrado 14 a 15 anos depois de Brotero ter deixado a França. Inclino- 
me portanto a crer que a Inquisição tivesse suspeitas , como diz o Beneficiado, derivadas talvez da convivência 
de Brotero com Filinto, e que por aí ficasse 
( 2 ) Na Notícia Biográfica mencionada na nota anterior lê-se o seguinte (pág. 6) 
«... deveu o seu saber e a subsistência e consideração ao seu trabalho e à benevolência 
e afeição de sábios estrangeiros, e de honrados compatriotas, que, com delicadeza e gene- 
