DES USJÙES DDS MONT AGNES. 141 
D’un miel pur , dont fes fleurs ont fourni la moilTon ^ 
Des vafes préparés par fes foins fe rempliflènt : 
Sous un Soleil brûlant ^ quand fes brebis languiflènt^ 
Il fçait les décharger du poids de leur toifon 
Dans l’ufage tranquille de ces biens que la Terre nous pré- 
fente J dans la condition même la plus médiocre au mi- 
lieu de nos Montagnes, nous ne connoilTons nos Maî- 
tres que par leurs bienfaits, & nos Gouverneurs ^ que quand 
nous lommes allez imprudens pour commettre des fautes, 
alTez dérailonnables pour nous dévorer par des procès , ou 
allez méchans pour abufer de leur autorité , en facisfai- 
fant nos relïentimens. Indépendans pour nos biens & nos 
perfonnes , nous n’avons à rendre compte ni de nos occu- 
pations, ni de nos revenus, ni de nos pas. Nous ferions 
véritablement libres , li nous n’étions pas gouvernés par tant 
de pallions ; & riches , li nous fçavions borner nos délits» 
J’aime à relire ces vérités li noblement exprimées par 
DE Haller, 
(<) Beatus ille , qui procul negotiis , 
Ut prifca gens mortalîum , 
Paterna rura bobus exercet fuis ^ 
Solutus Omni fœnore ; 
Neque excitatur cîafîco miles truci ; 
Neque horret iratum mare ; 
Forumque vitat & fuperba eivium 
Potentîorum ïimina. 
Ergo aut adultâ viiium propagine 
Altos maritat populos ; 
'Aut , in reduSâ valle , mugîentium 
Profpeâat errantes greges j 
Inutilefque falce ramos amputans , 
Fœliciores inferit ; 
Aut prejfa puris niella condit amphoris : 
Aut tondet infirmas oves. 
^ Epod, Ode II, 
La tradu'^ion que nous venons de des œuvres d’HoraCe. Tom. ÎI, Paris 
donner fcft de Mr. Bertrand, Traduit, pag. 235. fuiv, - 
