- 50 - 
ellos pueden ser útiles para averiguar las creencias respecto a 
la luna. Estas últimas presentan tres variantes, a saber: 
Según la primera, el sol es un hombre y la luna una mu- 
jer, sin que haya parentesco o matrimonio; por lo menos se 
lee (*■): la adoración principal « era al sol al cual tenían que 
era hombre, y así particularmente le adoraban los hombres; y 
a la luna tenían por mujer, y la adoraban particularmente las 
mujeres.» Es probable que esta indicación aislada, es incom- 
pleta, faltándole el detalle de la luna como mujer del sol, re- 
latado en las dos variantes siguientes: 
Según la segunda, ambos astros representan un matrimonio 
(el sol = marido, la luna = esposa), cuyos hijos, o son las estre- 
llas, o el primer inca Manco Capac; escribe López de Goma- 
ra ( * 2 ): «tienen por dioses principalísimos al sol y luna y 
tierra, creyendo ser ésta la madre de todas las cosas, y el sol, 
juntamente con la luna, su mujer, criador de todo» . . . Cobo ( 3 4 ) 
dice: «pintábanlo [el sol] en su imaginación como si fuera 
hombre, y consiguientemente decían que la luna era su mu- 
jer y las estrellas hijas de entrambos»; y en la traducción de 
la obra de Velasco se lee(‘): «Manco Capac... fut adoré, non 
comme une simple créature, mais comme le fils du Soleil et 
de la Lune». 
Según la tercera variante, sol y luna son casados y her- 
manos a la vez, pues la luna es «hermana y mujer del sol, 
y... madre de los Incas y de toda su generación; así la lla- 
maban Mamaquilla, que es madre luna» ( 5 6 ). Lo mismo refiere 
la Relación anónima ( (; ): «El sol dijeron que era hijo del gran 
Illa Tecce. . . la luna que era hermana y mujer del sol» . . . 
En el Chaco, para gran sorpresa de los especialistas en esta 
materia, existe también esta creencia entre los Tobas que mo- 
ran en la gobernación de Formosa, y lindan al Este «con el río 
( j ) SantillÁn, Relación del origen, descendencia, poliltca y gobierno de los Incas [c. 1572]. 
Kn: Tres relaciones de antigüedades peruanas, p. 30. Madrid, 1879. 
(2) López de Gomara, Uispania Victrix. Primera y segunda parte déla historia general 
de las Indias* Biblioteca de autores españoles... XXII, p. 232. Madrid, 1858. 
(3) Cobo, Historia, efcc . , p. 324. 
(4) Velasco, Histoire du royanme de Quito [ 1 789I . lyii : II. Ternaux- Compans, Voyages, 
relaiions et mémoires originaux pour servir a T histoire de la dccouverte de TAmerique , X VIII 
p. 96 París, 1810. 
(5) Garcilaso DE la Vega, Historia general del Perú o comentarios reales de los Incas, } 
segunda edición, I, libro 3, cap. 21. Madrid, 1722. 
(6) Relación [anónima] de las costumbres antiguas de los naturales del Pirtt [1615-1621]. 
En: Tres relaciones de antigüedades per nanas, p. 138. Madrid, 1879. 
