— 57 - 
Pilcomayo, al Oeste con una línea recta que bajando desde los 
Andes bolivianos sigue derecho hasta Fortín Belgrano, divi- 
diendo la provincia de Salta de la gobernación de Formosa.» 
Hállase la indicación recién transcripta en la página 23 de un 
folleto de 141 páginas, escrito por el septuagenario ex militar 
y ex misionero Hilario B. Carabassa ('), que dice haber pasado 37 
años entre los Tobas; la redacción del opúsculo corresponde a 
una persona no familiarizada con tareas de esta clase; pero 
lo que dice respecto a la creencia de los Tobas, varias veces, 
tiene todo el cacliet de una narración relatada por un indí- 
gena. Los principios de estos indios, dice en la página 23, 
«comienzan y se pierden en la misma historia, que cuenta 
cómo el dios Sol casó con la diosa Luna. Las dos supremas 
divinidades a los dos primeros hijos, hombre y mujer, los ba- 
jaron del cielo, y los colocaron en el «jardín tierra» para que 
lo habitaran y lo poblaran con seres que adorasen a los dos 
dioses.» Al anochecer, dice nuestro autor más adelante (pági- 
na 37), el sol pasa al otro mundo, pero primero se sumerge 
a descansar entre las olas del mar bravio. En la época de la 
luna nueva, la luna tiene «que ir a brindar los abrazos cari- 
ñosos a su excelso esposo el numen llamado Sol» (ibidem). 
Ella «es más pálida que su marido, porque ha tenido unos 
malos partos, y el cirujano Marte [ha de ser el planeta, R. L. 
N.] (-’) tuvo que operarla muy mucho y varias veces ¡y luego 
quedó más mortecina! En vista de haberle salvado la vida a 
su predilecta, el Sol lo aceptó a Marte entre sus dioses secun- 
darios, admitiéndole como tercero entre ellos cuando en el 
tiempo de pelear, tenía que ayudar a proporcionar las armas,, 
a afilarlas, a envenenarlas, e infundir aliento a los guerreros 
Tobas» (página 47). Las indicaciones de Carabassa, son com- 
pletamente nuevas y precisas, mientras que los autores ante- 
riores que han escrito sobre las tribus chaqueñas, se limitan a 
vagos términos; Juan de Cominges, p. e., dice que «los indios 
Huanás, adoran en el Sol y en la Luna, a la Providencia» ( 1 2 3 )! 
(1) CarabassA, El trópico del Capricornio argentino ó 37 años en're los indios Tobas. Buenos 
Aire-;, 1910. — Un otros párrafos, nuestro autor relata el culto atribuido por los Tobas 
al sol y a la luna. 
(2) Supongo que no se trata exclusivamente de Marte, sino de aquel planeta que justa- 
mente se hallare más próximo a la luna; compárese también la creencia araucana respecto 
al parlo de la luna, p. 49.— Nota (le R . I, N . 
(3) Di? Comingrs, Til Chaco y sus indios. Revista de la sociedad geográfica argentina, I, 
p. 23. (1S81) 1884. — Reproducido en: Obras escogidas, p. 306. Buenos Aires, 1892. 
