— 185 - 
serán contados con los detalles accesorios y consecuentes. En 
nuestro texto, hallamos tal caso en la línea 5; la frase: 
«Entonces se volvió [el sol] un guanaco, gordo de grasa, y se abrió 
para dejarse comer por esos pájaros, y en esta oportunidad agarrar 
aquel pájaro que le había robado el liijo» 
lia de seguir sin duda después de las frases que cuentan 
cómo la luna, por orden de su hermano mayor, tuvo que trans- 
formarse en guanaco, y como por su inhabilidad malogró Ja 
empresa que le fué encomendada. Recién después, el caballero 
Sol se digna someterse él mismo a las mismas molestias que 
había demandado de su hermano menor. La frase arriba re- 
producida, ha de estar por consiguiente, en la línea 12 y debe 
reunirse, en una sola, con aquella que dice: 
«El sol también se hizo el muerto». 
Un segundo caso de anticipación ya fué arreglado para no 
entorpecer el estudio de la presente leyenda. En el dictado del 
anciano Millaluan, los párrafos línea 18 a 30, fueron relatados 
después de la frase que concluye con la línea 37. Me parece 
no hay duda que el narrador, se ha equivocado respecto a la 
cronología de los sucesos que corresponden a estos dos capítu- 
los; es más natural que el héroe solar arregla sus asuntos 
en la tierra a la cual corresponden y donde viven los ejecuto- 
res de sus órdenes, la perdiz y la liebre, y no desde el cielo 
a donde subió, terminada su carrera terrestre. 
COMENTARIO MITOLÓGICO 
Importante ha de resultar un comentario comparativo de 
la curiosa tradición puelche; desgraciadamente, por el momento, 
es tarea poco satisfactoria que deja muchos puntos sin resol- 
ver. Débese esto al poco cuidado con que se ha tratado la mi- 
tología de ¡os aborígenes sudamericanos que recién en los 
últimos anos, empieza a ser investigada por personas especial- 
mente preparadas. Cuando Ehrenreich, en 1905 presentó un 
estudio sobre los mitos y leyendas de los autóctonos sudame- 
ricanos y sus relaciones con aquellos de Norte América y del 
Mundo Antiguo, tropezó con serias dificultades para estable- 
cer sólo el urdimbre de trabajo tan interesante, y diez años 
( J ) Ehrenreich, Die ñíyi h rn und Legenden der sitdameri/cantsi.hetg l o^íkrr und ihre Bezie- 
h ungen zu denen Nordamerikas und der alíen Welt. Be. ím, 1905. 
