192 - 
Antii no tiene vida, ¿cómo os había de dar la vida a vos- 
otros?» Y repetimos que Fray Félix José refiere la palabra Ma- 
rcupu Antii, a «su hijo», término que inmediatamente ante- 
cede, opinando por consiguiente que es el hijo del sol que ha 
dado vida a los indios. Nosotros referimos la palabra Maréupu 
Antii a «sol»; la consideramos como nueva expresión, empleada 
de vez en cuando para variar el estilo y hacerlo más plástico 
para la mente de los indígenas; bien puede ser que Maréupu 
era un título de respeto antepuesto generalmente cuando se 
habló del sér solar, al estilo de la « Honorable Cámara», de 
«S. M. el Rey», etc. Resulta, según nuestra interpretación, que 
el sol mismo y no su hijo, es el creador de la gente humana, 
concepto mítico análogo a tantos otros que no es el lugar de 
citar. Tampoco corresponde al presente estudio, entrar en supo- 
siciones sobre el número (12) de los cántaros de chicha que se 
brindan al sol saliente; ¿será alusión a los 12 meses limares del 
año que también desempeñan su rol en nuestra tradición puelche? 
De todos modos, había entre los antiguos Araucanos un culto 
solar del cual muy poco sabemos; a esta idea, pertenece tam- 
bién la creencia que el sol era padre de un hijo; pero sobre 
la naturaleza de este hijo, nada nos dice ni el padre Valdivia 
en su sermón nono ni la leyenda cosmogónica de los Puelche, 
apuntada por nosotros. 
El concepto del Inca como hijo del Sol, en el antiguo Perú, 
nada tiene que ver con nuestra leyenda puelche. Tampoco hay 
relación con otro hijo solar, conocido en ciertas regiones del 
Perú. Por tratarse de una fuente rarísima, extractamos del grue- 
so volumen del padre Antonio de la Calancha, «doctor graduado 
en la universidad de Lima y criollo de la ciudad déla Plata», 
el siguiente mito, respetando en lo posible el texto original: h) 
«No había en el principio del mundo comidas para un hombre y una 
mujer que el Dios Pachacamac había criado». El hombre murió de ham- 
bre y quedó sola la mujer. Ella se dirigió al Sol, pidiendo sustento. 
«Compadecido el Sol bajó alegre, saludóla benigno y preguntó la causa 
de su lloro fingiéndose ignorante.. ; le dijo palabras amorosas, que 
depusiese el miedo. , mandóle que continuase en sacar las raíces, y 
ocupada en esto, le infundió sus rayos el Sol, y concibió un hijo que 
dentro de cuatro días con goce grande parió, segura ya de ver sobra- 
das las venturas y amontonadas las comidas; pero salió al coutraiio, 
porque el Dios Pachacamac indignado de (pie al Sol se le diese la ado- 
(1) De la CALANCHá, Coronica moralizada del orden de San Augusiin en el Perú, con 
sucesos egenplares en esta monarquía , p. 412-414 Barcelona, 1638. 
