— 193 — 
ración debida a él, y naciese aquel hijo en desprecio suyo, cogió al 
recién nacido semidiós, y sin atender a las defensas y gritos de la ma- 
dre, que pedía socorros al Sol padre de aquel hijo, y también padre del 
Dios Pacliacamac, lo mató despedazando en menudas partes a su her- 
mano». Pachacamac sembró después los dientes del difunto y nació el 
maíz (0; sembró las costillas y huesos y nacieron las yucas y las demás 
frutas de esta tierra que son raíces; de la carne procedieron los pepinos, 
pacayes y lo restante de sus frutos y árboles, y desde entonces los hom- 
bres ni conocieron hambre ni lloraron necesidad. «No se aplacó la 
madre con estas abundancias porque en cada fruta tenía un acordador 
del hijo...; y así su amor y la venganza le obligaban a clamar al 
Sol...; bajó el Sol... y preguntándole donde tenía la vid y ombligo 
del hijo difunto, se lo mostró, y el Sol dándole vida, crió de él otro 
hijo, 3' se lo entregó a la madre...; [dicen] que su nombre es Vichama 
(otras informaciones dicen que Villanía); crió al niño que creció hermo- 
sísimo hasta ser bello y gallardo mancebo que a imitación de su padre 
el Sol quiso andar el mundo...; no hubo bien comenzado su ausencia, 
cuando el Dios Pachacamac mató a la que ya era vieja, 3 r la dividió 
en pequeños trozos y los hizo comer a los cuervos índicos que llaman 
gallinazos a los... cóndores; y los cabellos y huesos guardó escon- 
didos en las orillas del mar; crió hombres y mujeres que pose3 r esen el 
mundo, y nombró curacas y caciques que lo gobernasen. 
Volvió el semidiós Vichama a su patria ..; deseoso de ver a su 
madre, no la halló; supo de un curaca el cruel castigo y arrojaban fue- 
go sus ojos de furor 3 r llamas su corazón de sentimiento .. Preguntó 
por los huesos de su madre, supo donde estaban, fuélos componiendo 
como solían estar, 3' dando vida a su madre la resucitó a esta vida, y 
trató de la venganza... y fué disponiendo el aniquilar al Dios Pacha- 
camac, pero él, por no matar a estotro hermano, enojado con los hom- 
bres, se metió en la mar en el sitio y paraje donde ahora está su templo 
y hoy el pueblo y valle se llama Pachacamac . . Viendo el Vichama 
que se le había escapado el Pachacamac, bramando encendía los aires..., 
volvió el enojo contra los de Veguera 3' culpándoles de cómplices... 
pidió al Sol su padre los convirtiese en piedras, conversión que luego 
se hizo. [Arrepentidos los dos de este castigo] determinaron dar honra 
de divinidad a los curacas y caciques. . . y llevándolos a las costas y 
playas del mar, los dejó a unos para que fuesen adorados por guacas, 
y a otros puso dentro del mar que son los peñoles. . . Viendo el Vichama 
el mundo sin hombres 3' las guacas y Sol sin que los adorase, rogó a 
su padre el Sol criase hombres, y él le envió tres huevos, uno de oro, 
otro de plata y otro de cobre. Del huevo de oro salieron los curacas. . ., 
del de plata sé engendraron las mujeres de éstos, y del huevo de cobre, 
la gente plebeya que hoy llaman mitayos, y sus mujeres y familias » 
Según una variante conocida en las regiones del Sur, termina la 
leyenda en la forma siguiente: «Los hombres que se criaron después. . . 
los crió el Dios Pachacamac, enviando a la tierra cuatro estrellas, dos 
varones y dos hembras, de quien se procrearon los re3 r es, nobles y gene- 
(1) En la leyenda guaranítica, nace de la nariz, ver página 187. 
