BÉANCE DU 10 JANVIER 1853. 
20A 
1° Aux carrières d’Hettange : la superposition, sur les grès 
d’Hettange proprement dits, de grès calcaires qui, d’après lui, 
ne présentent pas les véritables caractères du calcaire à gryphées 
arquées-, 
2° A Uesseîkirch : la superposition des grés sur les marnes à 
ovoïdes ; 
3° Près de Breistroff : la superposition des calcaires à gry- 
phées arquées sur les grès. 
Ces deux observations, qui paraissent contradictoires, sem- 
blent indiquer l’existence d’une faille , ainsi que l’a fait remar- 
quer M. Hébert -, mais on doit ajouter qu’aucune trace à la sur 
face du sol ne permet de reconnaître cette prétendue faille. 
M. Levallois dit qu’il ne veut présenter d’observations, quant 
à présent, que sur la conclusion finale de M. Hébert, à savoir : 
Qu’ en considérant le grès d’ Hettange et le grès de Luxembourg 
comme étant inférieurs au calcaire à gryphées arquées , la coupe 
géologique de ces localités n’offre plus rien que de normal , 
attendu , d’une part , que les grès dont il s’agit sont parfaite- 
ment semblables au calcaire d’Osmanville [département du 
Calvados ), inférieur au lias bleu; et , d’autre part, que le mince 
banc de calcaire marneux , bleuâtre , à Ammonites liasiques , 
qui, près de Luxembourg forme la base des grès , rappelle tout 
à fait certains bancs de l’infra-lias de Semur [Côte-d’ Oif 
M. Levallois ne peut pas admettre, ainsi qu’il l’a déjà expri- 
mé dans la séance du 5 avril dernier , que lorsqu’il s’agit de 
classer le grès des carrières d’Hettange, situées dans le départe- 
ment de la Moselle, dans la série des couches liasiques, on aille 
prendre ses termes de comparaison dans la série basique de la 
Normandie ou de la Bourgogne, en sautant par-dessus tous les 
intermédiaires , plutôt que dans Se département même de la 
Moselle, où ladite série est très bien développée. En procédant 
ainsi , on lient bien peu compte du principe de la continuité des 
couches, qui est l’essence de la géologie. Si exactes que puis- 
sent être les ressemblances signalées par M. Hébert, ce qui fait 
que la coupe d’Hetlange conservera toujours son caractère 
anormal, c’est la dissemblance du grès de cette localité avec le 
grès infra-liasiquc, type que l’on peut observer à 17 kilomètres 
de là, vers le sud-est, au village de Kédange» 
