SÉANCE DU 6 FÉVRIER 185â. 
259 
que l’on se serait entendu beaucoup plus vite, si, au lieu d’em- 
ployer aussi fréquemment les dénominations systématiques, on 
avait fait plus souvent usage de dénominations locales, telles 
que calcaire de Strassen , marne d’Helmsingen, calcaire de 
Warcq, etc. 
M. Levallois, en réponse à M. Hébert, présente les observa- 
tions suivantes ; 
Il ne s’est jamais agi devant la Société de savoir quelle est 
la position géologique des grès de Luxembourg et d’Hettange, 
par rapport au lias blanc. — Lorsque j’ai cherché (^Bnllelin, 
tome IX, page 289, séance du 5 avril 1852) à fixer la 
place de ces grès dans la série basique, toujours préoccupé de 
la grande loi de la continuité des couches, je n’ai pu, logique- 
ment, prendre mes échelles de comparaison que dans les ré- 
gions contiguës aux localités objet des discussions, dans les Ar- 
dennes d’une part, et de l’autre aux environs de Metz, dans le 
département de la Meurihe, et plus au midi encore, de proche 
en proche, jusqu’au massif de la Côte-d’Or, intervalle dans 
lequel le lias est si bien et si uniformément développé. Or, dans 
la série lorraine , non plus que dans la série ardennaise , il n’a 
jamais été fait par les auteurs de division correspondante au 
lias blanc des anglais, et il faut franchir tout le massif de la 
Côte-d'Or, c’est-à-dire un espace de 20 lieues, pour trouver 
au pied du Morvan, dans l’Auxois, suivant la Description géo- 
logique de la France, tome II, page 30(3, les premières indi- 
cations de couches qui se puissent rapporter à ce lias blanc. 
D’où il suit que pour pouvoir mettre utilement en parallèle le 
grès d’Hettange avec ledit lias blanc, il faudrait avoir réussi 
d’abord à encadrer les couches de l’Auxois, qui représentent 
ce dernier, dans la séi ie basique considérée aux environs de 
Langres, et de là, successivement, aux environs de Metz, et 
plus au nord encore jusqu’à Kédange. 
Mais, en ce moment, il s’agit seulement de montrer comment 
le grès d’Hettange s’accorde avec les terrains basiques déjà 
classés qui lui sont géographiquement contigus, et particu- 
lièrement avec le terrain basique de la Lorraine, divisé jus- 
qu’ ici par les auteurs (Voyez la Description géologique de la 
France, tome H, page 308, etc.) en grès infra-liasiques, caD 
