SÉANCE DU 2 DÉCEMBRE 1850. 
93 
cessifs des couches arénacées le long des Portails ( Pictured Rocks), 
le contraste eût paru bien moins frappant entre les conglomérats 
de Copper-Harbor et les grès homogènes de la sortie du lac au Sault 
de Sainte-Marie. L’àge de ces derniers grès eux-mêmes n’était pas 
déterminé lorsque la discussion commença. Ce ne fut qu’en 1847 
qu’il fut constaté par les géologues du Canada , d’accord avec ceux 
de l’Etat de Michigan, que ces grès plongent sous le calcaire silu- 
rien, le long du fleuve Sainte-Marie. 
Prenant ces grès (dont l’horizon se trouvait ainsi déterminé) 
pour point de départ, nous avons constaté leur présence tout le 
long du littoral méridional, sur un espace de 100 milles, jusque 
près de l’embouchure de la rivière aux Carpes. Ici des collines de 
quartz très escarpées, dont la direction est de l'est 10° N., à 
l’ouest 10° S., gagnent la côte et occasionnent une interruption. 
Mais cette solution de continuité est limitée à un espace relative- 
ment très restreint d’environ 10 milles; encore cet espace n’est-il 
pas entièrement dégarni, car on y trouve sur plusieurs points des 
lambeaux isolés de grès, dans les endroits où la configuration des 
roches sous-jacentes était de nature à les abriter. 
Il est évident qu’un accident semblable ne devait ni ne pou- 
vait à lui seul justifier une séparation entre les dépôts, d’ailleurs 
tout à fait semblables, de la portion occidentale du littoral et ceux 
de la portion orientale, que nous savions maintenant appartenir à 
la base du silurien inférieur. Tout concourait, au contraire, à 
faire envisager les premiers comme la continuation directe de ces 
derniers et la solution de continuité comme l’effet d’une dénuda- 
tion locale. 
L’observation directe ne devait pas tarder à confirmer nos vues 
à cet égard. Pendant l’été de 1848, l’un de nous découvrit près 
de la rivière des Esturgeons, qui débouche dans la baie de l’Anse, 
un dépôt de calcaire renfermant des fossiles qui furent rapportés 
sans hésitation, par M. Hall, aux dépôts siluriens inférieurs (grès 
calcifère et calcaire de Trenton). L’année suivante, un dépôt de 
calcaire tout à fait semblable , associé à des grès très calcifères , 
fut observé dans le voisinage des Portails , reposant ici en strati- 
fication concordante sur les couches de grès. Le passage de ceux-ci 
aux calcaires y est, en général, très insensible, et, dans beaucoup 
de cas, il est à peu près impossible de dire où l’un finit et où 
l’autre commence. 
Conglomérats du lac Supérieur. Quant aux conglomérats du lac 
Supérieur, nous pensons qu’ils sont le résultat de causes locales. 
