pertanto nel 1893 si ebbero 207 giorni di registrazione e 72 di 
osservazioni dirette. 
Nel 1894 vi fti una interruzione in gennaio, causata da irre- 
golare svolgersi della carta, avvenuto disgraziatamente quando 
lo strumento funzionava da solo: e cosi nel 1894 fino alla fine di 
febbraio si erano ottenuti 44 giorni di registrazioni termometriche 
e 4 di osservazioni dirette. 
In totale del 27 agosto 1891 al 28 febbraio 1894 si ottennero 
137 giorni di osservazioni termiche dirette e 357 di osservazioni 
registrate meccanicamente. 
Il lungo lavoro di tradurre in gradi le indicazioni registrate, 
di interpolare , di calcolare le medie , è stato fatto con grande 
amore ed intelligenza dal prof. Saija, assistente, con metodi fra 
noi concertati, ed insieme si sono discussi ed elaborati i risultati. 
Avendo un buon numero di osservazioni triorarie dirette, per 
conservare ad esse Y importanza che hanno e rendere più omo- 
genea la serie, nei giorni di tali osservazioni si sono ricavate dal 
registratore ordinariamente le sole due temperature mancanti 
della mezzanotte e delle ore 3: nei giorni in cui non vi sono os- 
servazioni dirette, dal registratore si sono ricavate tutte le tem- 
perature di tre ore in tre ore, prendendo come termini di con- 
fronto le osservazioni dirette fatte al principio ed alla fine del 
periodo, per ricavare le posizione dell’ indice corrispondente ad 
una certa temperatura (ordinariamente vicina alla media del pe- 
riodo) ed il valore degli spostamenti ossia di un millimetro per- 
corso dall’ indice medesimo. 
Per un primo studio della temperatura sull’ Etna l' interval- 
lo di tre ore non è troppo grande, perchè lassù l’escursione diur- 
na della temperatura è assai ristretta. 
Ottenute cosi otto osservazioni equidistanti nelle 24 ore , 
sono calcolate le medie orarie e le diurne e con queste le medie 
decadiche, e quindi le mensili, quelle delle stagioni, e 1’ annua. 
Riguardo al modo di riempirei vuoti si è proceduto cosi,: nei 
giorni in cui per alcune ore mancavano tanto le osservazioni di- 
rette che le registrate, si sono completate le 8 ore colla interpola- 
zione, valendosi della variazione trioraria corrispondente, ricavata 
dalla mediai delle decadi vicine o della stessa decade in altri anni. 
