99 
petala, reliquorum tetrapetala; petalis orbiculatis, peltatis, concavis, crassiusculis, 
flavescentibus, margini perianthii, cum dentibus ejusdem alternatim, unguibus 
brevissimis, obverse conicis insidentibus, patentissimis , intus glabris et lucidis, ex- 
tus hirsutis. Filamenta novem ad quindecim receptaculo inserta, teretia, glabra, 
in medio geniculato - articulata , inaequalia, partim corolla longiora, viridescentia. 
Antherae duae in apice cujuslibet filamenti, ovatae, divaricatae, virides, apice po- 
ro dehiscentes, diverso tempore. Pollen granosum, luteum. Germen pedicellatum, 
cernuum, t uber culatum, hirsutum. Stylus profunde trifidus, erectus. Stigma in 
quolibet ramo styli bifidum, apicibus revolutis. Nectarium: Foliola quatuor vel 
sex, receptaculo inter filamenta inserta , perianthio dimidio breviora, spathulata, 
apice fimbriato - ciliata , albida. Capsula triocca , parva, tuberculata , hirsuta, fusca. 
Semen ovatum, angulato - lineatum, tuber cula tum, glabrum, fuscum. 
Unter dem Nahmen Euphorbia pubescens beschrieb der verstorbene Vahl 
(Symbolae botanicae. Yol. 2. pag. 55 .) zuerst eine von ihm bey Tunis gefundene, 
einjalirige Wolfsmilchart, welche seiner Beschreibung zu Folge, viele Ahnlichkeit 
mit Euphorbia helioscopia hat. Spaterhin beschrieb Herr Professor Desfontaines 
unter eben diesem Nahmen, diese staudenartige , oder wenigstens perennirende 
Art, welche er in eben der Gegend angetroffen hatte (a. a. O.) und citirte Yahls 
Pflanze, wahrscheinlich aus Yersehen, ais Synonym, welches er, ais seine Pflanze 
spater im sudlichen Frankreich gefundenwurde, aucli in seiner franzosischen Flora 
beybehielt, und worin ihm Herr Persoon gefolgt ist. Der Regel nach solite bey 
Flerrn Desfontaines Pflanze, ais der spater beschrieb e ne n , der Nalnne geandertwer- 
den , welches auch der verstorbene Willdenow im Sinne gehabt zu haben scheint, 
da er sie mit dem neuen Trivialnahmen Euphorbia undulata auffuhrte. Alleinauch 
dieser Nahme kann nicht angenoinmen werden, da Flerr Baron von Bieberstein 
(Flora taurico- caucasica Yol. 2. pag. 371.) ihn schon einer anderen Art beygelegt 
hat. Ich halte es also am schicklichsten, wenn der Pflanze des Herrn Desfontaines 
ilire,in den franzosischen Floren schon gelaufig gewordeneBenennung gelassen wird , 
und schlage dagegen vor, die weniger bekannte, von Yahl beschriebene Artkunftig 
Euphorbia Vahlii zu nennen. 
Derhiesige Universitatsgarten erliielt diese Pflanze 1812 sowohl unter dem 
Nahmen Euphorbia pubescens aus dem botanischen Garten inMontpellier, ais aus 
dem botanischen Garten in Berlin unter der Benennung Euphorbia undulata. Sie 
wird imTopfe gezogen undimOrangerichause uberwintert,blubct im Herbst, und 
bringt reife Samen hervor. 
