DU 2 AU 10 SEPTEMBRE 1855. 
1287 
présentent par suite les couches supérieures de la formation. JNe 
trouvant là qu’une épaisseur insignifiante de calcaire à gryphées, 
elle aurait peut-être été amenée à reconnaître que la loi de super- 
position plaçait inévitablement le grès d’Hettange dans ce terrain. 
Mais avant d’anticiper sur la conclusion que l’on peut tirer des 
faits observés au-dessus de Breistroff, je citerai encore une coupe 
qui est très propre à jeter du jour sur la position qu’occupe le grès 
dont il s’agit. 
C’est celle d’Ottange à Hettange, par Kanfen, que j 'ai pu relever 
avec beaucoup d’exactitude le long du chemin vicinal qui relie 
ces localités, et qui est prise de l’ouest vers l’est, c’est-à-dire dans 
le sens opposé auplongement des couches. Il en résulte que, quand 
on se rend du premier village vers le second, on marche sur des 
assises de plus en plus anciennes. Le plateau qui domine Ottange, 
est élevé en moyenne de 420 mètres au-dessus du niveau de la 
mer, et couronné par les couches les plus élevées de la grande 
oolithe, qui sont exploitées près du vieux château. Ces couches 
consistent en un calcaire jaunâtre criblé de petites ooiithes; elles 
sont peu épaisses et recouvertes, par places, d’un diluvium argileux 
rougeâtre qui parait assez communément à la surface du plateau 
oolithique, surtout dans le voisinage des grandes vallées. En des- 
cendant à Volmerange, on rencontre successivement les diverses 
assises de i’oolithe, et les parties les plus élevées de la formation 
basique : d’abord les gros bancs qui forment la grande oolithe, 
puis le fuller’s-earth, les calcaires sableux de i’oolithe inférieure, 
enfin, les marnes superposées à l’hydroxyde oolithique, et cet 
hydroxyde lui-même, qui présente ici assez de développement et 
passe insensiblement au grès supraliasique sur lequel le village est 
bâti. De Volmerange à Kanfen, la route s’élève de nouveau sur les 
flancs de la vallée ; mais elle n’atteint plus le sommet du plateau 
et elle descend, par un petit col, au second village qui est situé à 
la base de l’escarpement qui marque la limite de l oolithe entre 
Metz et la frontière du Luxembourg. Les assises mises au jour 
entre ces deux points ne vont pas au delà des parties moyennes de 
la première division que l’on peut faire dans l’oolithe inférieure, 
celle qui est si nettement limitée en Lorraine par le calcaire vul- 
gairement connu sous le nom de calcaire à polypiers. Elles sont 
ici jaunâtres, très sableuses et pénétrées d’infiltrations ferrugineuses 
brunes. L’hydroxyde oolithique et le grès supraliasique paraissent 
également bien sur le versant de la côte qui regarde Kanfen ; ce 
grès y est très développé, il est à grains très fins, micacé, à ci- 
ment argileux et ferrugineux, peu consistant; mais vers la base, il de- 
