154 — 
cano), su madre de Ohile. Naliuelpi era de una inteligencia rara y sabía 
perfectamente leer y escribir el castellano ; á iniciativa mia apuntó él 
solo las tradiciones de sus compatriotas, entregándome después, en cier- 
tos intervalos, su cosecha ; me leyó sus anotaciones y yo las puse en 
limpio. Apuntó todo lo que se recordaba ó lo que le contaron los otros 
indios de La Plata y llegó hasta á hacerse dictar por ellos los cuentos. 
Encargado por mí de apuntar, entre otras cosas, todo lo que sabía de la 
vida de su padre, un día me trajo una historia que yo llamo : «La piedra 
milagrosa de Millapi » y cuya versión castellana, sin modificación algu- 
na, publico tal cual me fué dictada, reservándome el texto Araucano pa- 
ra la publicación definitiva de mis Textos Araucanos. 
La piedra milagrosa de Millapi 
(Apuntado por ul indio Naliuelpi, liyo do Millapi, en el moa do mayo do 1901 
en la ciudad de La Plata) 
Mi padre tiene una piedra. (Jna vez le di je : ¿ Para qué tienes esta pie- 
dra, mi padre, que estimas tanto"! le dije. Entonce 7 me castigó. IJn rato 
despué 7 me llamó. Naliuelpi, venga por acá, me dijo. Entonce 7 luí. ¡ Por- 
qué lia 7 dicho esto, maldito ! los hombres no dicen esto, me dijo. Yo tengo 
esa piedra, por ella me e 7 capé una ve 7 que me matara 7 . Esa me lo dió Dios, 
dijo. Hace mucho residí en la tierra del Este [« Puel-Mapu »]. Entonce 7 
era muy joven. Como tenía por costumbre de levantarme tempranito, á 
varear mi caballo, entonce 7 me levanté muy temprano [y] fui á varear 
el caballo. Allí había donde escarbaron los toros. Entonce 7 estaba va- 
reando el caballo y encontré esa piedra. Estaba tirada. Entonce 7 yo lo 
alcé. No había nada absolutamente en este punto; [era] una pampa muy 
limpio. Entonce 7 dije : Dios me habrá dado esta piedra, dije yo. Entonce 7 
llevé mi piedra. 
Esa noche soñé ; eran dos muchachos joven (que] venían á verme. 
Millapi, me dijeron, esa piedra que ha 7 encontrado, lo cuidará 7 bien y 
ruega á Dios, me habían dicho en el sueño ; entonce 7 será 7 un hombre de 
fortuna, me habían dicho. Entonce 7 me disperté. Me levanté muy tem- 
pranito para rogar á Dios ; entonces agarré mi lanza con la mano derecha ; 
entonce 7 dije : Padre, siempre me ampare ! Entonce 7 ese día maté un to- 
rito negro para adorarlo con sangre mi piedra. Por eso ante 7 era un hom- 
bre de suerte ; esa ve 7 toda la gente eran pobre, yo tenía mi caballo muy 
en gordo. Por eso lo tenía bien comida pa 7 Ustedes, me dijo; no le 7 falta- 
ba nada. 
Una ve 7 fuimos pegar malones ; nos fuimo 7 diez. Ya quedaba cerca 
