CHAPMAN BIRDS OF TRINIDAD. 
83 
Seiurus noveboracensis Gmel. AVater Thrush. Ratte-queue 90 
(Enicociohla noveboracensis Leotaud.) 
Geothlypis sequinoctialis Gmel. Manicou 
(Trichas velatus Leotaud.) 
Setophaga ruticilla Linn. Redstart. Officier ... ... 
Rasileuterus vermivorus Vieill. Eauvette des Halliers 
(Trichas bivittatus Leotaud.) 
Ccereba luteola Cab. Sucrier 
(Certhiola flaveola Leotaud.) 
Arbelorhina crerulea Linn. Green-legged Grampo. Giim- 
pereau 4 pattes soufre 
(Coereba cserulea Leotaud.) 
Arbelorhina cyanea Linn. Red-legged Grampo. Grimpereau 
a pattes roses ... 
(Ccereba cyanea Leotaud.) 
Chlorophanes spiza Linn. Blackheaded green Honey sucker 
Vert vert a tete noire ... 
(Dacnis spiza Leotaud.) 
Dacnis cayana Linn. Verdigree. 
— plumbea Lath. Sucrier des Mangles 
(Mniotilta bicolor Leotaud.) 
Cyclorhis ilavipectus Sclater. Piegrieche 
Vireo chiviagilis Liclit. Petit Sifheur a tete giise 
(V. olivaceus Leotaud). 
calidris Linn. Grand Siffleur k tete grise ... 
(' V . altiloquus Leotaud.) 
Hylophilus aurantiifrons Lawr. Petit Gobemouche 
(H. insularis Leotaud). 
Progne chalybea Gmel. Martin. Hirondelle noire 
(Progne purpurea Leotaud) 
Atticora cyanoleuca Vieill. Swallow. Hirondelle a ventre 
blanc 
(Hirundo cyanoleuca Leotaud) 
Tachycineta albiventris Bodd. Swallow. Hirondelle a dos 
vert. ... 
(Hirundo albiventer Leotaud.) 
Vert de gris .. 
95 
133 
96 
61 
58 
57 
59 
60 
93 
141 
134 
134 
97 
45 
43 
44 
